1
00:01:27,944 --> 00:01:29,177
ماذا عن الملحن؟

2
00:01:29,643 --> 00:01:32,075
أنا لست إيرفينغ برلين.

3
00:01:32,342 --> 00:01:33,874
أكثر كلاسيكية من ذلك؟

4
00:01:34,007 --> 00:01:35,440
لا، أنا لست برليوز.

5
00:01:35,540 --> 00:01:36,472
واحد آخر.

6
00:01:36,572 --> 00:01:37,738
أنا لست برامز.

7
00:01:37,938 --> 00:01:39,371
هل أنت قائد فرقة موسيقية مشهورة في نيويورك؟

8
00:01:39,470 --> 00:01:41,369
لا، أنا لست ليونارد بيرنشتاين.

9
00:01:41,502 --> 00:01:42,802
هل أنت قاتل مشهور؟

10
00:01:43,101 --> 00:01:45,267
محاولة جيدة، أنا لست ليزي بوردن.

11
00:01:45,700 --> 00:01:48,398
أتمنى أن توفقيه يا عزيزتي
لأنني نفدت من B.

12
00:01:48,498 --> 00:01:53,494
حسنًا، هل أنت معروف جيدًا؟
الفقيه الإنجليزي في القرن الثامن عشر؟

13
00:01:53,695 --> 00:01:55,127
سؤال نموذجي للمحامي، بيرت.

14
00:01:55,227 --> 00:01:57,892
لا، أنا لست السير ويليام بلاكستون...
سينثيا.

15
00:01:58,025 --> 00:01:58,892
مررت.

16
00:01:59,124 --> 00:02:02,789
كما تعلمون، في كل مرة نلعب فيها بوتيتشيلي
معك أشعر وكأنني التسرب.

17
00:02:02,955 --> 00:02:05,187
هل أرى رفرفة الأعلام البيضاء؟

18
00:02:05,853 --> 00:02:07,153
هيا...أخبرنا من هو.

19
00:02:07,253 --> 00:02:09,018
لا، لا، لا، من فضلك!
دعونا نواصل التخمين.

20
00:02:09,152 --> 00:02:10,617
سنكون هنا طوال الليل.

21
00:02:10,717 --> 00:02:11,750
هيا يا راي.

22
00:02:11,849 --> 00:02:13,648
الأمر بسيط جدًا...جوزيف بروير.

23
00:02:13,748 --> 00:02:14,481
من؟

24
00:02:14,581 --> 00:02:17,680
بروير. شارك هو وفرويد في تأليفه
"دراسات عن الهستيريا."

25
00:02:17,912 --> 00:02:20,411
هذا غير عادل! دكتور فليمنج,
أنت طبيب نفسي.

26
00:02:20,511 --> 00:02:22,476
كان يجب عليك اختيار شخص ما
عرف الجميع.

27
00:02:22,576 --> 00:02:23,442
حسنًا، مثل من يا عزيزي؟

28
00:02:23,842 --> 00:02:27,806
آخر مرة لعبنا اللعبة كنت
في حيرة من أمر ألكسندر جراهام بيل.

29
00:02:28,739 --> 00:02:31,337
هل انتهى زوجي من إبهارك؟
مع ذكائه؟

30
00:02:31,570 --> 00:02:35,168
لأن لدي مفاجأة صغيرة ل
الجميع. الجميع جاهز؟

31
00:02:51,392 --> 00:02:54,256
اكتشف هنري في دينيس ذلك
الذكرى السنوية لدينا.

32
00:02:54,356 --> 00:02:55,622
أصر.

33
00:02:55,722 --> 00:02:57,887
أصر على أن نصل إلى هذا الوقت
الجو بارد.

34
00:03:00,052 --> 00:03:02,451
أعتقد أن نخب في محله.

35
00:03:03,084 --> 00:03:05,249
الى مضيفتنا ومضيفتنا...

36
00:03:05,548 --> 00:03:08,780
في الذكرى العاشرة لرحيلهم
خطأ فظيع.

37
00:03:09,346 --> 00:03:11,245
من الأفضل أن تعيد صياغة ذلك أيها المستشار.

38
00:03:11,345 --> 00:03:12,645
يسعدك يا كرامتك...

39
00:03:13,278 --> 00:03:15,476
إلى أفضل شخصين عرفتهما على الإطلاق.

40
00:03:15,809 --> 00:03:17,907
إليكم عشر سنوات أخرى من السعادة.

41
00:03:25,236 --> 00:03:26,003
اعذرني.

42
00:03:31,366 --> 00:03:32,132
مرحبًا؟

43
00:03:34,397 --> 00:03:35,230
الآن؟

44
00:03:36,663 --> 00:03:37,528
لا يمكن أن تنتظر؟

45
00:03:41,059 --> 00:03:42,659
نحن نقيم حفلة هنا.

46
00:03:46,190 --> 00:03:47,689
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

47
00:03:51,820 --> 00:03:53,719
صدقني، أي شيء يختاره هنري هو
رائع.

48
00:03:53,818 --> 00:03:55,883
لديه أفضل قبو نبيذ في المدينة

49
00:03:58,049 --> 00:03:59,148
اعذرني.

50
00:04:04,545 --> 00:04:05,677
ما هو حبيبي؟

51
00:04:06,344 --> 00:04:08,009
إنه مريض.
أخشى أنني يجب أن أغادر.

52
00:04:08,109 --> 00:04:09,442
هذه هي الذكرى السنوية لنا.

53
00:04:09,708 --> 00:04:12,173
لكنها حالة طارئة.
إنه يعاني من نوبة قلق.

54
00:04:12,273 --> 00:04:14,072
أنت لست طبيب الأسرة.

55
00:04:14,339 --> 00:04:15,705
ليس عليك أن تطارد...

56
00:04:15,804 --> 00:04:17,803
...في كل مرة ينفد شخص ما
المهدئات.

57
00:04:17,903 --> 00:04:19,369
عزيزتي، لقد مررنا بهذا
قبل...

58
00:04:19,468 --> 00:04:21,134
لن أسمح لك بالمغادرة.
لدينا ضيوف...

59
00:04:21,235 --> 00:04:22,766
ولا ينبغي لهم أن يرونا نتجادل،
ينبغي لهم؟

60
00:04:23,865 --> 00:04:26,564
اصنع أعذاري. سأحاول العودة
قبل مغادرتهم.

61
00:04:47,017 --> 00:04:48,183
هل تحبني؟

62
00:04:51,415 --> 00:04:52,415
كم ثمن؟

63
00:04:52,781 --> 00:04:53,813
هذا كثيرا...

64
00:05:09,937 --> 00:05:12,035
حسنا، في الواقع، ينبغي أن أكون خنقا
أنت.

65
00:05:12,135 --> 00:05:13,068
لماذا؟

66
00:05:13,234 --> 00:05:14,967
أنت تعرف أنني كنت أقيم حفلة.

67
00:05:15,466 --> 00:05:16,799
كان علي أن أراك...

68
00:05:17,631 --> 00:05:21,296
عندما أكون وحدي...لا أعلم،
أنا...أشعر بالارتباك.

69
00:05:21,895 --> 00:05:23,061
أفكار ثانية؟

70
00:05:23,794 --> 00:05:24,727
قليل.

71
00:05:35,287 --> 00:05:37,785
إنه رد فعل طبيعي..
في ظل هذه الظروف.

72
00:05:38,852 --> 00:05:41,017
وأظل أتمنى أن يكون هناك
بطريقة أخرى.

73
00:05:41,449 --> 00:05:42,483
لا يوجد.

74
00:05:42,649 --> 00:05:44,814
ولكن إذا تحدثت معها.
إذا تحدثت معها.

75
00:05:46,181 --> 00:05:47,779
جوان، لا تكوني ساذجة.

76
00:05:48,678 --> 00:05:51,644
لدينا بديل واحد.
لقد قررنا ذلك منذ وقت طويل.

77
00:05:52,709 --> 00:05:55,641
إنه أمر مضحك...لا أستطيع حتى أن أتخيل ماذا
انها تبدو وكأنها.

78
00:05:55,908 --> 00:05:57,239
هل نحن حقا مختلفون إلى هذا الحد؟

79
00:05:58,805 --> 00:05:59,639
بالكامل.

80
00:06:00,771 --> 00:06:03,702
طيب انا اصغر منها
أنا أجمل.

81
00:06:04,169 --> 00:06:07,233
لكنها على الأرجح أكثر ذكاءً
مما أنا عليه.

82
00:06:09,465 --> 00:06:12,164
إنه نوع مدمر
الذكاء.

83
00:06:12,563 --> 00:06:14,662
لماذا انا؟
ماذا لدي لأقدمه؟

84
00:06:14,762 --> 00:06:16,128
ممثلة نموذجية..

85
00:06:16,227 --> 00:06:18,527
أجزاء كثيرة جدًا
والكثير من الطموح.

86
00:06:18,726 --> 00:06:20,259
أنا أحب الطموح.

87
00:06:21,025 --> 00:06:22,657
على كل خير فعلته لي.

88
00:06:22,956 --> 00:06:24,456
لقد أحضرتك لي، أليس كذلك؟

89
00:06:25,421 --> 00:06:28,154
مع أظافري قضم و
كل عصاب في الكتاب.

90
00:06:28,653 --> 00:06:30,685
لقد كنت في حالة رائعة، أليس كذلك؟

91
00:06:31,352 --> 00:06:33,151
إنه ليس شكلاً سيئًا على الإطلاق.

92
00:06:34,716 --> 00:06:35,649
راي...

93
00:06:37,515 --> 00:06:39,746
راي، أنت تحبني، أليس كذلك؟

94
00:06:40,312 --> 00:06:41,378
كثيرا جدا.

95
00:06:52,605 --> 00:06:54,669
لن أخيب ظنك غدا.

96
00:06:55,402 --> 00:06:56,869
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

97
00:07:23,384 --> 00:07:24,585
لم أكن أعتقد أنك سوف يكون.

98
00:07:31,280 --> 00:07:32,745
لا تهتم بخلع ملابسك.

99
00:07:32,846 --> 00:07:35,544
أنت تنام في غرفة الضيوف.
لقد رفضت السرير.

100
00:07:36,111 --> 00:07:37,076
كارول.

101
00:07:37,576 --> 00:07:41,474
أعتقد أنك يجب أن تعرف أنني أتصل
محاميي في الصباح.

102
00:07:41,706 --> 00:07:44,171
لقد كان يوما طويلا.
هل علينا أن نبدأ بذلك مرة أخرى؟

103
00:07:44,505 --> 00:07:48,435
سيكون عليك أن تنغمس في هذا فقط
مرة أخيرة يا عزيزي

104
00:07:49,168 --> 00:07:52,500
إنه محظوظ بالنسبة لك.
أنا مهذب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أتعرض لنوبة غضب.

105
00:07:52,799 --> 00:07:54,798
حسناً...أطلق النار بعيداً.

106
00:07:54,932 --> 00:07:57,197
منذ ستة أشهر أعطيتك خياراً...

107
00:07:58,596 --> 00:08:03,792
..بيني وبينك
كيف سأقولها..

108
00:08:04,859 --> 00:08:06,890
النشاط اللامنهجي.

109
00:08:07,224 --> 00:08:08,423
لقد اتخذت هذا الاختيار.

110
00:08:08,523 --> 00:08:13,020
في الواقع كنت أرغب في الحصول على زوج،
ليس فقط في المظهر.

111
00:08:14,653 --> 00:08:17,883
لو رفضت سأطلقك

112
00:08:18,017 --> 00:08:19,782
وكانت هناك مشكلة في ذلك، على ما أذكر.

113
00:08:21,115 --> 00:08:24,512
حسنا، بطبيعة الحال. أنت لا تعتقد
سأسهل عليك الأمر؟

114
00:08:24,779 --> 00:08:27,511
سأخلق قدرًا كبيرًا من الفضيحة مثلي
ربما يمكن...

115
00:08:27,610 --> 00:08:29,910
وتدمر ممارستك تمامًا.

116
00:08:30,376 --> 00:08:32,341
وبصرف النظر عن أخذ كل قرش ذلك
لقد حصلت.

117
00:08:32,441 --> 00:08:36,172
تلك كانت شروطي.
قبلتهم..

118
00:08:37,805 --> 00:08:38,970
...حتى هذه الليلة.

119
00:08:39,104 --> 00:08:41,502
كارول، لا شيء من هذا ضروري.

120
00:08:41,635 --> 00:08:43,734
أخبرتك.
لقد كنت مع مريض.

121
00:08:44,167 --> 00:08:47,398
حتى الواحدة صباحًا؟ ما أنت
القيام، وإعطاء أسعار الخصم؟

122
00:08:47,498 --> 00:08:49,530
في طريقي إلى المنزل مررت
لرؤية الدكتور كوب.

123
00:08:49,630 --> 00:08:52,429
وكان المحلل النفسي الإحالة
وناقشنا القضية.

124
00:08:53,294 --> 00:08:55,460
هل تتوقع حقا مني أن أصدق
ذلك؟

125
00:08:55,793 --> 00:08:56,858
اتصل به.

126
00:08:57,426 --> 00:08:59,724
ماذا سيثبت ذلك؟
إنه صديق لك.

127
00:08:59,824 --> 00:09:02,256
لكن زوجته صديقة لك،
التحدث معها.

128
00:09:21,777 --> 00:09:23,275
علق، علق...

129
00:09:24,841 --> 00:09:27,106
أنا لم أرى كوب
لمدة اسبوعين.

130
00:09:31,337 --> 00:09:32,770
ثم كنت تكذب علي.

131
00:09:33,702 --> 00:09:35,301
ليس بالطريقة التي تفكر بها.

132
00:09:42,763 --> 00:09:44,762
حسنًا، أعتقد أن اللعبة انتهت..

133
00:09:46,294 --> 00:09:49,725
توقفت عند المستشفى
لرؤية الدكتور روزاليس.

134
00:09:50,358 --> 00:09:53,789
تحدثنا عن الرحلة أنا وأنت
كانوا سيأخذون إلى أكابولكو.

135
00:09:55,955 --> 00:09:57,221
أكابولكو؟

136
00:09:57,587 --> 00:09:58,953
نعم، سنغادر ليلة الغد.

137
00:10:00,352 --> 00:10:03,217
حسنا، اعتقدت أننا يمكن أن نستخدمها
بضعة أيام في الشمس.

138
00:10:03,449 --> 00:10:04,749
فقط أنت وأنا.

139
00:10:06,382 --> 00:10:08,147
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي.

140
00:10:09,013 --> 00:10:10,679
أوه، راي، حبيبي.

141
00:10:13,677 --> 00:10:15,376
ولهذا السبب توقفت لأرى
روزاليس.

142
00:10:15,476 --> 00:10:18,307
إنه من المكسيك واعتقدت أنه ربما
يستطيع...

143
00:10:18,407 --> 00:10:21,039
...املأني بما يجب أن أفعله
عندما وصلنا إلى هناك.

144
00:10:22,071 --> 00:10:23,770
لماذا لم تخبرني؟

145
00:10:24,869 --> 00:10:28,101
حسناً، كنت أحتفظ به لتناول الإفطار.
أردت أن تكون مفاجأة.

146
00:10:28,167 --> 00:10:30,599
وكدت أن أفسد الأمر.

147
00:10:31,698 --> 00:10:33,298
أوه عزيزتي.

148
00:10:33,664 --> 00:10:35,596
لذلك سيكون لديك
يوم عظيم غدا.

149
00:10:36,662 --> 00:10:38,128
لماذا لا تحصل على بعض النوم.

150
00:10:40,093 --> 00:10:41,859
أعتقد أنني سأقرأ لفترة من الوقت.

151
00:10:45,923 --> 00:10:46,888
راي...

152
00:11:10,040 --> 00:11:11,306
يمكنك الدخول الآن يا سيدة هدسون.

153
00:11:11,406 --> 00:11:12,239
شكرًا لك.

154
00:11:18,935 --> 00:11:20,767
أوه، حبيبي، أنت متوتر.

155
00:11:20,934 --> 00:11:21,766
قليلا.

156
00:11:22,733 --> 00:11:24,332
هل حصلت على أي نوم الليلة الماضية؟

157
00:11:24,565 --> 00:11:26,763
لا...حسناً، ربما ساعة أو ساعتين.

158
00:11:34,426 --> 00:11:35,724
خذ واحدة من هذه عندما تعود إلى المنزل.

159
00:11:35,958 --> 00:11:36,624
ما هم؟

160
00:11:36,724 --> 00:11:39,355
الحبوب المنومة. أريد منك أن
احصل على قسط من الراحة بعد ظهر هذا اليوم.

161
00:11:39,488 --> 00:11:41,021
لا أستطبع. أنا أعمل.

162
00:11:41,487 --> 00:11:44,086
هذا وقت غريب للمتابعة
حياتك المهنية، أليس كذلك؟

163
00:11:44,186 --> 00:11:45,651
كم فرصة أحصل عليها؟

164
00:11:46,117 --> 00:11:47,417
إنه جزء جيد.

165
00:11:48,083 --> 00:11:50,282
دعونا نركز على الجزء الذي أنت عليه
اللعب الليلة.

166
00:11:55,245 --> 00:11:56,211
هل تعتقد أنها سوف تناسب؟

167
00:11:58,310 --> 00:11:59,809
قد تكون كبيرة بعض الشيء.

168
00:12:00,175 --> 00:12:01,142
بشكل ملحوظ؟

169
00:12:01,608 --> 00:12:03,141
لا، لا أعتقد ذلك.

170
00:12:03,440 --> 00:12:04,472
هل سآخذه معي إلى المنزل؟

171
00:12:04,572 --> 00:12:07,071
لا، لا أريدك أن ترتديه
حتى يكون ذلك ضروريا.

172
00:12:08,103 --> 00:12:10,236
هذه الصورة هي أفضل واحد
لدي منها.

173
00:12:10,635 --> 00:12:13,567
وفي الآخرين، هي واقفة في
المسافة أو ارتداء النظارات الشمسية.

174
00:12:15,099 --> 00:12:16,299
انتبهي للمكياج.

175
00:12:16,399 --> 00:12:18,697
إنها تستخدم قلم الحواجب الثقيل.

176
00:12:19,130 --> 00:12:20,096
ماذا عن الباروكة؟

177
00:12:20,729 --> 00:12:23,094
سأحصل عليه من مكياج الاستوديو
قسم اليوم.

178
00:12:23,194 --> 00:12:24,660
لن يعرفوا أبدًا أنه مفقود.

179
00:12:24,927 --> 00:12:26,492
جيد، خذ هذا معك
كمرجع،

180
00:12:26,592 --> 00:12:28,524
ولكن تأكد من إعادته
الليلة...

181
00:12:30,923 --> 00:12:32,489
حسناً، ماذا عن التوقيت؟

182
00:12:33,421 --> 00:12:35,553
سأكون في شقتك
في الساعة التاسعة.

183
00:12:35,886 --> 00:12:36,952
ولكن ليس عاجلا.

184
00:12:40,217 --> 00:12:41,449
كيف تصل إلى هناك؟

185
00:12:41,916 --> 00:12:42,782
سيارة؟

186
00:12:43,181 --> 00:12:44,481
أنت تختبرني؟

187
00:12:45,680 --> 00:12:46,712
هل تمانع

188
00:12:47,379 --> 00:12:50,310
لا، أعتقد أن كلانا يجب أن يكون كذلك
متأكد من الأشياء.

189
00:12:52,309 --> 00:12:54,874
لن أقود السيارة، سآتي بالحافلة.

190
00:12:55,274 --> 00:12:57,672
سأنزل على بعد بنايات قليلة و
المشي.

191
00:12:58,106 --> 00:12:58,838
يمين.

192
00:12:59,471 --> 00:13:02,535
استخدم المدخل الخلفي للمرآب،
ثم استقل مصعد الخدمة.

193
00:13:03,469 --> 00:13:04,301
رقم الشقة؟

194
00:13:04,635 --> 00:13:07,133
أنت في السقيفة.
لقد قرع الجرس مرتين.

195
00:13:08,266 --> 00:13:09,431
أي شيء آخر؟

196
00:13:11,297 --> 00:13:12,263
جوان؟

197
00:13:12,663 --> 00:13:13,996
النظارات الشمسية.

198
00:13:14,228 --> 00:13:15,128
فتاة جيدة.

199
00:13:15,594 --> 00:13:17,226
ومحفظة كبيرة للفستان .

200
00:13:18,126 --> 00:13:20,058
هل أنت متأكد من كل شيء؟
هل يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

201
00:13:20,158 --> 00:13:21,891
لا، لا أعرف ماذا أتحدث عنه
أي أكثر من ذلك.

202
00:13:21,991 --> 00:13:24,155
أوه، ولكن سوف يكون على ما يرام.
أعدك.

203
00:13:24,788 --> 00:13:28,053
فقط تظاهر أنك تعمل
على دور... وصولاً إلى الدعائم.

204
00:13:39,546 --> 00:13:40,879
سوف أراك الليلة.

205
00:14:23,218 --> 00:14:25,583
الساعة العاشرة؟
شكراً جزيلاً.

206
00:14:26,449 --> 00:14:28,481
الطائرة تغادر في الموعد المحدد.

207
00:14:28,582 --> 00:14:29,681
ثم من الأفضل أن تسرع.

208
00:14:29,781 --> 00:14:31,645
يا عزيزي، دعونا لا نتسرع.

209
00:14:32,046 --> 00:14:33,945
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

210
00:14:34,844 --> 00:14:37,409
أنت رجل لامع، ولكنك لست كذلك
ميكانيكية للغاية.

211
00:14:37,509 --> 00:14:39,007
هذا هو ما هي الزوجات ل.

212
00:14:39,107 --> 00:14:41,639
ذلك وأشياء أخرى.

213
00:14:43,172 --> 00:14:44,138
اتصل بيرت جوردون اليوم.

214
00:14:44,238 --> 00:14:45,137
أي شيء مهم؟

215
00:14:45,237 --> 00:14:46,969
لا، فقط أتمنى لنا رحلة سعيدة.

216
00:14:47,403 --> 00:14:49,001
يمكنه الاستفادة من الإجازة بنفسه،
أنت تعرف.

217
00:14:49,101 --> 00:14:51,000
إنه يحاكم قضيتين جديدتين
الشهر المقبل.

218
00:14:51,100 --> 00:14:54,032
حسنًا، هذا ما يحصل عليه مقابل الحصول عليه
طموحات سياسية..

219
00:14:55,364 --> 00:14:57,263
هل تتذكره عندما كان في
كلية الحقوق؟

220
00:14:57,362 --> 00:14:58,329
بشكل غامض.

221
00:14:58,695 --> 00:15:01,127
لم أرى أحداً يعمل بهذا القدر من الجدية..
بما في ذلك أنت.

222
00:15:01,726 --> 00:15:04,425
لم يكن علي ذلك.
زوجتي كان لها أب ثري.

223
00:15:04,758 --> 00:15:07,057
وتزوجتني من أجل أموالي.

224
00:15:07,156 --> 00:15:09,222
ليس لك يا عزيزي.
والدك.

225
00:15:09,322 --> 00:15:11,954
أحب أن أعتقد أنك أحببتني قليلاً.
أليس كذلك؟

226
00:15:12,053 --> 00:15:13,153
بالطبع فعلت...

227
00:15:14,752 --> 00:15:16,450
هل ستأتي الخادمة غداً؟

228
00:15:17,317 --> 00:15:18,882
بقدر ما أعرف.

229
00:15:19,283 --> 00:15:21,980
لماذا لا تتصل بها وتتحقق؟
في بعض الأحيان تنسى.

230
00:15:22,780 --> 00:15:23,712
حسنًا.

231
00:15:25,078 --> 00:15:28,543
أوه، قل هل رأيت فستاني الأزرق؟
بلدي الصوف الأزرق؟

232
00:15:28,943 --> 00:15:29,775
فستاني الصوفي الأزرق.

233
00:15:29,875 --> 00:15:32,440
كنت سأأخذه في الرحلة.
لا أستطيع أن أجد في أي مكان.

234
00:15:32,541 --> 00:15:33,972
ربما قمت بإرساله إلى عمال النظافة.

235
00:15:34,072 --> 00:15:37,404
أوه، لا...يجب أن يكون في الخزانة.
أين هو دفتر العناوين هذا؟

236
00:16:04,387 --> 00:16:06,153
شارلوت...هذه السيدة فليمنج.

237
00:16:06,253 --> 00:16:08,152
أردت فقط أن أتأكد
سوف تكون في الغد.

238
00:16:09,351 --> 00:16:10,283
جيد.

239
00:16:10,483 --> 00:16:12,548
أوه، لا تنسى أن الماء
النباتات، هاه؟

240
00:16:13,548 --> 00:16:14,580
لقد حصلت على مفتاحك، هاه؟

241
00:16:15,247 --> 00:16:16,046
جيد.

242
00:16:16,713 --> 00:16:19,943
أوه، نعم، سوف نفعل ذلك.
شكراً جزيلاً. الوداع.

243
00:16:27,805 --> 00:16:29,670
إنها تأتي في الساعة العاشرة.

244
00:16:30,570 --> 00:16:31,370
جيد.

245
00:16:42,729 --> 00:16:43,529
اشرب يا حبيبي؟

246
00:16:44,961 --> 00:16:46,860
رقم ضعه جانبا، هلا فعلت؟

247
00:16:47,959 --> 00:16:50,424
هذه ليلة جميلة، أليس كذلك؟

248
00:16:51,590 --> 00:16:52,889
لم أكن قد لاحظت.

249
00:16:53,555 --> 00:16:58,220
الطقس المثالي للطيران.
يمكنك أن ترى لأميال.

250
00:17:00,585 --> 00:17:01,851
هل تعرف ما كنت أفكر؟

251
00:17:02,683 --> 00:17:03,483
ماذا؟

252
00:17:04,015 --> 00:17:06,581
عندما نعود يجب علينا إعادة الديكور.

253
00:17:07,180 --> 00:17:10,544
المكان يبدو بارداً...ينبغي أن يكون كذلك
لديها ألوان أكثر دفئا.

254
00:17:11,045 --> 00:17:14,110
ربما ينبغي لنا شراء بعض اللوحات
علب الحساء.

255
00:17:14,275 --> 00:17:15,142
إذا كنت تعتقد ذلك.

256
00:17:15,242 --> 00:17:16,841
تريد ذلك، أليس كذلك؟

257
00:17:18,439 --> 00:17:21,205
سيكون لدينا مثل هذا
وقت رائع في الأيام القليلة المقبلة.

258
00:17:22,637 --> 00:17:25,402
هل يعرف سكرتيرتك
إلى أين أنت ذاهب؟

259
00:17:25,801 --> 00:17:28,966
فقط أننا في المكسيك.
لا تفاصيل.

260
00:17:29,066 --> 00:17:32,530
جيد.
الخصوصية الكاملة.

261
00:17:32,964 --> 00:17:38,194
سنحصل على هدوء لطيف
عطلة نهاية الأسبوع.

262
00:17:40,859 --> 00:17:44,024
من الأفضل أن تغلقي الأبواب
والتغيير.

263
00:17:48,121 --> 00:17:51,152
شهر العسل الثاني قد يكون أفضل
من أول لدينا.

264
00:18:41,421 --> 00:18:42,253
مرحبًا؟

265
00:18:43,385 --> 00:18:44,918
أوه...مرحبًا بيرت، كيف حالك؟

266
00:18:46,084 --> 00:18:47,683
حسنا، نعم، كارول أخبرتني أنك اتصلت...

267
00:18:48,482 --> 00:18:50,348
حسنًا، حسنًا، نحن فقط نغادر...

268
00:18:52,113 --> 00:18:54,578
أوه، لا، إنها اه...إنها ترتدي ملابسها.

269
00:18:55,311 --> 00:18:56,411
نعم، سأخبرها.

270
00:18:57,377 --> 00:19:00,641
من الأفضل أن أذهب الآن يا (بيرت).
أعط حبنا لسينثيا، أليس كذلك؟

271
00:19:01,807 --> 00:19:02,573
حسنًا.

272
00:21:29,447 --> 00:21:30,313
جوان!

273
00:21:30,979 --> 00:21:32,045
هل رآك أحد وأنت قادم؟

274
00:21:33,244 --> 00:21:34,777
هناك مشروب في البار.
خذها.

275
00:21:34,977 --> 00:21:35,643
لا، أنا

276
00:21:35,742 --> 00:21:36,609
خذها!

277
00:21:37,275 --> 00:21:38,707
وأريدك أن ترتدي هذه القفازات.

278
00:21:39,574 --> 00:21:42,405
لا تفعل ذلك من فضلك. لا أحتاج إلى مشروب.
سأكون بخير.

279
00:21:42,505 --> 00:21:44,104
يجب الحرص على عدم لمس أي شيء.

280
00:21:44,836 --> 00:21:46,236
هل أحضرت الصورة؟

281
00:21:48,901 --> 00:21:49,733
الباروكة؟

282
00:21:50,733 --> 00:21:52,998
نعم، بعض الأحذية تتناسب مع الفستان.

283
00:21:53,332 --> 00:21:54,031
جيد جدًا.

284
00:21:59,228 --> 00:22:01,893
ضع هذا.
هيا استعد.

285
00:23:56,953 --> 00:23:58,052
يبدو جيدا.

286
00:23:58,552 --> 00:24:00,017
لن يخدع أحدا.

287
00:24:00,750 --> 00:24:01,617
لا تكن سلبيا.

288
00:24:02,116 --> 00:24:04,148
لنفترض أننا التقينا بشخص يعرف
زوجتك؟

289
00:24:04,248 --> 00:24:05,447
أنا لا أشبهها حتى.

290
00:24:05,714 --> 00:24:09,011
يرى الناس ما يتوقعون رؤيته.
إنه مبدأ الارتباط.

291
00:24:09,345 --> 00:24:10,811
أنت ترتدي مثل كارول وأنت كذلك
تسافر معي...

292
00:24:10,910 --> 00:24:12,443
وهذا يعني أنك زوجتي.

293
00:24:13,709 --> 00:24:14,375
هل نحن مستعدون؟

294
00:24:14,575 --> 00:24:16,707
ليس بعد.
قم بإجراء مكالمتك لعمال النظافة.

295
00:24:22,870 --> 00:24:24,136
ماذا تنتظر؟

296
00:24:24,368 --> 00:24:26,800
حسنا...لن تكون مغلقة هذه المرة
من الليل؟

297
00:24:26,900 --> 00:24:28,166
إنهم مفتوحون حتى منتصف الليل.

298
00:24:49,020 --> 00:24:51,618
منظفات روديو؟ هذا...

299
00:24:53,983 --> 00:24:57,015
هذه السيدة فليمنج، كمبرلاند
شقق في ويلشاير.

300
00:24:57,648 --> 00:25:00,146
لدي حزمة من الغسيل وبعض
أشياء يجب تنظيفها...

301
00:25:01,145 --> 00:25:02,745
سيكون خارج الباب.

302
00:25:02,844 --> 00:25:04,410
سأتركه خارج الباب.

303
00:25:04,510 --> 00:25:06,675
هل سيكون لديك شخص ما يلتقطه
أول شيء في الصباح؟

304
00:25:07,674 --> 00:25:08,607
شكرًا لك.

305
00:25:09,540 --> 00:25:11,572
بخير. النظارات الشمسية.

306
00:25:15,336 --> 00:25:16,302
أين هم؟

307
00:25:16,702 --> 00:25:18,035
وأنا أعلم أن لدي لهم.

308
00:25:20,766 --> 00:25:21,566
جيد.

309
00:25:23,532 --> 00:25:24,664
الآن، ارتدي هذه.

310
00:25:25,364 --> 00:25:26,229
لماذا؟

311
00:25:26,430 --> 00:25:28,262
لقد ارتدتهم دائمًا بهذا الفستان.

312
00:25:42,019 --> 00:25:43,218
عند عودتك من المطار

313
00:25:43,318 --> 00:25:45,317
أضف فستانها والقفازات
إلى تلك الحزمة.

314
00:25:45,984 --> 00:25:46,949
ماذا عن الباروكة؟

315
00:25:47,582 --> 00:25:50,348
سأعيده يوم الاثنين.
لن يعرف أحد أنني أملكه.

316
00:25:50,947 --> 00:25:51,780
بخير.

317
00:25:52,312 --> 00:25:53,312
هل أنت مستعد؟

318
00:25:55,011 --> 00:25:55,943
أعتقد ذلك.

319
00:25:56,710 --> 00:25:58,076
دعونا نبدأ.

320
00:26:04,339 --> 00:26:05,238
ضوء.

321
00:26:56,039 --> 00:26:58,771
الدكتور والسيدة راي فليمنج،
تذكرة يوم 12-أ.

322
00:27:00,436 --> 00:27:01,302
شكرًا لك.

323
00:27:03,134 --> 00:27:05,200
انتظر، وزنك 13 رطلاً
الوزن الزائد يا دكتور

324
00:27:05,333 --> 00:27:07,032
ضعها على بطاقتي الإئتمانية، هلا فعلت؟

325
00:27:11,862 --> 00:27:12,928
السيدة فليمنج.

326
00:27:14,028 --> 00:27:14,927
كارول.

327
00:27:15,060 --> 00:27:16,126
سيدة فليمنج...

328
00:27:16,226 --> 00:27:16,792
نعم؟

329
00:27:16,892 --> 00:27:18,758
هل ستحمل أي
حقائب اليد على متن الطائرة؟

330
00:27:18,991 --> 00:27:19,790
لا.

331
00:27:20,124 --> 00:27:21,556
هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك يا دكتور؟

332
00:27:28,818 --> 00:27:29,851
شكراً جزيلاً.

333
00:27:30,950 --> 00:27:33,715
سيكون ذلك عند البوابة 35 للصعود
حوالي ثلاث دقائق.

334
00:27:36,647 --> 00:27:37,746
أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيدي.

335
00:27:37,846 --> 00:27:38,578
شكرًا لك.

336
00:27:44,375 --> 00:27:47,506
<i>الرحلة رقم 12-A المتجهة إلى أكابولكو
هو في الصعود النهائي...</i>

337
00:27:47,606 --> 00:27:49,905
<i>العملية عند البوابة رقم 35.</i>

338
00:27:50,271 --> 00:27:53,602
<i>الركاب الذين لديهم تحفظات
لهذه الرحلة يجب أن تكون على متنها.</i>

339
00:27:55,368 --> 00:27:56,801
هل لي بأسماءكم، من فضلكم؟

340
00:27:56,933 --> 00:27:58,299
الدكتور والسيدة فليمنج.

341
00:27:59,532 --> 00:28:01,564
آه، الممر 3، المقعدان A وB.

342
00:28:01,664 --> 00:28:02,463
شكرا لك.

343
00:28:20,152 --> 00:28:22,017
تذكر... لا تتصل أو تحاول الاتصال
على اتصال معي.

344
00:28:22,117 --> 00:28:23,216
سأصل إليك.

345
00:28:23,883 --> 00:28:25,015
متى سأراك؟

346
00:28:25,215 --> 00:28:27,447
ليس لفترة من الوقت.
على الأقل أسبوع.

347
00:28:28,080 --> 00:28:29,279
راي، أنا قلقة.

348
00:28:29,413 --> 00:28:30,945
لا تكن.
فقط حاول الحصول على قسط من الراحة.

349
00:28:31,046 --> 00:28:33,377
ولا تقرأ الصحف
سوف يزعجونك.

350
00:28:35,209 --> 00:28:36,275
هل نبدأ؟

351
00:28:36,975 --> 00:28:37,907
ماذا يجب أن أقول؟

352
00:28:38,107 --> 00:28:40,206
أنت ممثلة يا عزيزتي.
ارتجل.

353
00:28:42,438 --> 00:28:44,603
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، لماذا فعلت ذلك؟
توافق على أن تأتي جنبا إلى جنب؟

354
00:28:44,836 --> 00:28:47,068
إنه سؤال جيد!
أنا حقا لا أعرف.

355
00:28:47,402 --> 00:28:49,301
لم ترغب أبدًا في القيام بهذه الرحلة
في المقام الأول.

356
00:28:49,466 --> 00:28:50,266
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

357
00:28:50,366 --> 00:28:53,032
ماذا يفترض بي أن أفعل...أجلس في منزلنا
الغرفة بينما تذهب لصيد الأسماك؟

358
00:28:53,264 --> 00:28:54,730
ربما كنت تفضل عدم الذهاب على الإطلاق!

359
00:28:54,830 --> 00:28:55,929
ربما لن أفعل ذلك!

360
00:28:56,229 --> 00:28:57,495
بخير. قضاء عطلة نهاية الأسبوع
مع أصدقائك.

361
00:28:57,595 --> 00:28:58,827
قم بإعداد فاتورة بار لطيفة.

362
00:28:58,927 --> 00:29:00,559
اترك أصدقائي خارج هذا!

363
00:29:01,092 --> 00:29:02,991
هل ستخفض صوتك؟
الناس يستمعون.

364
00:29:03,091 --> 00:29:05,623
لا يهمني من يستمع!
لم أكن الشخص الذي بدأ هذا.

365
00:29:05,723 --> 00:29:06,856
أنت تصنع مشهدًا.

366
00:29:06,956 --> 00:29:08,554
أوه، هذا مستحيل!

367
00:29:08,655 --> 00:29:09,521
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

368
00:29:09,620 --> 00:29:11,420
أليس هذا واضحا؟
سأغادر!

369
00:29:11,519 --> 00:29:12,586
كارول، لا تكوني أحمق.

370
00:29:12,685 --> 00:29:13,585
هل أغلقوا الباب بعد؟

371
00:29:13,685 --> 00:29:15,384
لا يا سيدتي، لكننا على وشك...

372
00:29:15,484 --> 00:29:18,881
استمتع بنفسك. أنا متأكد
سيكون لديك وقت أفضل بدوني.

373
00:29:19,714 --> 00:29:20,347
كارول!

374
00:29:23,212 --> 00:29:24,977
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به يا سيدي؟

375
00:29:25,211 --> 00:29:26,143
لا، دعها تذهب.

376
00:31:00,283 --> 00:31:03,049
ميغيل، لماذا لا تحضر لنا بعض الغداء؟
أنا جائع.

377
00:32:33,358 --> 00:32:34,390
دكتور فليمنج؟

378
00:32:40,386 --> 00:32:41,086
من أنت؟

379
00:32:41,785 --> 00:32:43,518
الملازم كولومبو، الشرطة.

380
00:32:44,783 --> 00:32:46,183
لا أفهم.

381
00:32:47,083 --> 00:32:48,314
ماذا حدث هنا؟

382
00:32:48,648 --> 00:32:49,481
أين زوجتي؟

383
00:32:50,147 --> 00:32:52,845
ربما من الأفضل أن تجلس.
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

384
00:32:53,678 --> 00:32:55,110
هل حدث شيء لكارول؟

385
00:32:56,510 --> 00:32:57,976
هل أنت متأكد أنك لا تريد الجلوس؟

386
00:32:59,940 --> 00:33:01,206
هل تعرضت لحادث؟

387
00:33:01,306 --> 00:33:02,340
ليس بالضبط...

388
00:33:03,439 --> 00:33:04,971
حسنا، ما هو؟
أخبرني.

389
00:33:05,570 --> 00:33:10,400
حسنا...شخص ما اقتحم هنا و
حاول قتلها.

390
00:33:22,460 --> 00:33:23,758
حاولت قتلها؟

391
00:33:24,525 --> 00:33:26,957
هذا صحيح يا دكتور.
إنها محظوظة، فهي لا تزال على قيد الحياة.

392
00:33:28,056 --> 00:33:29,655
وهي لا تزال على قيد الحياة...

393
00:33:30,422 --> 00:33:31,854
حسناً، أين هي الآن؟

394
00:33:32,054 --> 00:33:33,619
إنها في المستشفى.

395
00:33:34,652 --> 00:33:37,350
هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟
ماء، براندي أو شيء من هذا؟

396
00:33:37,450 --> 00:33:39,616
لا، لا، أريد أن أعرف كيف هي.

397
00:33:39,915 --> 00:33:42,913
هل هي واعية؟
هل استطاعت أن تقول أي شيء؟

398
00:33:43,646 --> 00:33:46,377
لا للأسف.
لقد كانت في غيبوبة.

399
00:33:46,544 --> 00:33:48,111
ما هي حالتها الآن؟

400
00:33:50,542 --> 00:33:52,408
أوه، هيا!
يجب أن أعرف الحقيقة.

401
00:33:53,674 --> 00:33:55,005
الأمر ليس جيدًا يا دكتور.

402
00:33:55,106 --> 00:33:59,203
نأمل فقط أن تأتي لفترة طويلة
بما فيه الكفاية لتكون قادرة على التحدث معنا.

403
00:33:59,703 --> 00:34:00,902
يجب أن أراها!

404
00:34:01,002 --> 00:34:04,034
ألا تعتقد أنك يجب أن تستريح أ
بينما؟

405
00:34:04,133 --> 00:34:06,199
وفي النهاية كانت الصدمة كبيرة..

406
00:34:06,499 --> 00:34:07,465
حسنا يمكنك أن تفهم.

407
00:34:07,565 --> 00:34:09,729
زوجتي في المستشفى.
ربما تموت.

408
00:34:10,030 --> 00:34:11,129
أريد رؤيتها.

409
00:34:11,229 --> 00:34:14,626
حسنًا.
لدي سيارة في الطابق السفلي.

410
00:34:19,224 --> 00:34:21,489
لا أريد التحدث مع أحد الآن.

411
00:34:22,655 --> 00:34:25,353
ممكن يكون المستشفى يا دكتور.
إنهم يعرفون أنني هنا.

412
00:34:34,481 --> 00:34:36,213
مرحبًا؟
هذا هو الدكتور فليمنج.

413
00:34:36,546 --> 00:34:39,510
عزيزتي، كان عليّ أن أتحدث معك فحسب.
الصحف...

414
00:34:39,610 --> 00:34:41,876
لا، أنا...لا أستطيع الاحتفاظ بأي منها
التعيينات اليوم.

415
00:34:41,975 --> 00:34:44,075
لماذا لا تأتي يوم الجمعة في الساعة الثانية؟

416
00:34:44,541 --> 00:34:46,506
سوف سكرتيرتي التحقق من ذلك.

417
00:34:47,006 --> 00:34:48,372
راي...هل هناك أحد معك؟

418
00:34:54,201 --> 00:34:56,267
إنهم يتوقعون مني أن أكون تحت الطلب
في جميع الأوقات.

419
00:34:56,367 --> 00:34:57,800
نفس الشيء معي يا دكتور.

420
00:35:05,761 --> 00:35:07,460
ممرضة، أنا الدكتور فليمنج.

421
00:35:07,560 --> 00:35:09,825
زوجتي مريضة هنا.
أود أن أراها.

422
00:35:13,489 --> 00:35:14,922
أخشى أنها على القائمة الحرجة.

423
00:35:15,021 --> 00:35:16,787
لا يجوز لها أن يكون لها أي
الزوار.

424
00:35:16,887 --> 00:35:17,987
سيدتي، أنا طبيب!

425
00:35:18,086 --> 00:35:19,585
أنا آسف، ولكن أوامري...

426
00:35:19,685 --> 00:35:22,117
هل لا يزال الدكتور لانسبري رئيسًا للموظفين؟
هنا؟

427
00:35:22,583 --> 00:35:26,148
أخبره أن الدكتور راي فليمنج موجود هنا
وأود أن أراه.

428
00:35:26,415 --> 00:35:28,213
ربما يكون في عملية جراحية يا دكتور.

429
00:35:28,313 --> 00:35:30,545
لكنك لن تعرف ذلك إلا إذا
يمكنك التحقق، هل تمانع؟

430
00:35:36,275 --> 00:35:38,607
دكتور لانسبري، من فضلك، الاستقبال.

431
00:35:39,739 --> 00:35:42,637
هناك دكتور فليمنج هنا.
يصر على رؤية زوجته.

432
00:35:43,004 --> 00:35:44,736
نعم شكرا لك.

433
00:35:45,668 --> 00:35:46,901
يتم ترحيله إلى الصفحة.

434
00:35:47,268 --> 00:35:48,100
شكرًا لك.

435
00:35:49,999 --> 00:35:51,332
الروتين المستشفى.

436
00:35:51,865 --> 00:35:53,597
نعم أعرف ما تقصد يا دكتور.

437
00:35:54,296 --> 00:35:55,529
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

438
00:35:56,528 --> 00:35:57,661
المضي قدما في ماذا؟

439
00:35:57,861 --> 00:35:59,093
شريطك الأحمر...

440
00:35:59,559 --> 00:36:03,357
هذا اللص، هل ترك أي أثر؟

441
00:36:03,491 --> 00:36:07,788
أوه لا. ليس شيئا. لكن بالطبع
قد نكون قادرين على دهسه،

442
00:36:07,888 --> 00:36:09,353
عندما يحاول بيع الاشياء
سرق.

443
00:36:09,453 --> 00:36:13,884
لا يمكننا أن نكون متأكدين، ولكننا نعتقد ربما
لقد سرق بعض مجوهرات زوجتك،

444
00:36:13,984 --> 00:36:15,250
وبعض الأشياء الأخرى.

445
00:36:15,350 --> 00:36:16,915
استمع يا دكتور، عندما تتاح لك الفرصة،

446
00:36:17,016 --> 00:36:19,247
هل يمكنك إعداد قائمة
ما سرق؟

447
00:36:19,447 --> 00:36:20,214
بالطبع.

448
00:36:20,646 --> 00:36:23,711
وبعد ذلك، يمكننا التحقق من ذلك
الأسوار ومحلات الرهن.

449
00:36:23,811 --> 00:36:26,010
ومن يدري، كما تعلمون،
قد يظهر شيء ما.

450
00:36:26,576 --> 00:36:29,241
أوه، بعض الأسئلة بالنسبة لي
تقرير يا دكتور...

451
00:36:29,341 --> 00:36:33,605
الآن، كنت في المكسيك
عندما حدث هذا الشيء.

452
00:36:33,739 --> 00:36:36,836
والتواريخ كانت...

453
00:36:37,702 --> 00:36:39,701
ليس لديك قلم رصاص، أليس كذلك؟

454
00:36:41,500 --> 00:36:42,266
شكرًا.

455
00:36:42,965 --> 00:36:45,564
كما تعلمون، زوجتي، أعطتني واحدة
كل صباح و اه...

456
00:36:45,731 --> 00:36:47,663
لا يبدو أنني أستطيع التمسك به.

457
00:36:48,396 --> 00:36:50,828
أوه نعم...الآن، نعلم أنك كنت هناك
المكسيك...

458
00:36:50,927 --> 00:36:54,891
لكن الشرطة المحلية هناك
يبدو أنهم لا يستطيعون تحديد موقعك.

459
00:36:55,790 --> 00:37:00,221
نعم، كنت في قرية صغيرة
20 ميلا من أكابولكو.

460
00:37:01,054 --> 00:37:03,152
لقد كان هادئًا جدًا ومريحًا.

461
00:37:03,553 --> 00:37:05,051
وبالكاد توجد هواتف.

462
00:37:06,584 --> 00:37:09,649
<ط> د. لانسبري، اتصل
مكتب الاستقبال من فضلك.</i>

463
00:37:09,749 --> 00:37:13,612
أنا آه...أفترض أنك تعرف ماذا
حدث على متن الطائرة.

464
00:37:14,945 --> 00:37:18,910
نعم، نعم، تحدثنا مع
الناس طيران.

465
00:37:19,009 --> 00:37:20,841
وأخبرونا أنك و
زوجتك دخلت.

466
00:37:20,941 --> 00:37:22,441
الصبي، الذي ألقى بنا حقا.

467
00:37:22,541 --> 00:37:26,905
ولكن بعد ذلك بالطبع اتصلنا بـ
مضيفة وشرحت ما حدث.

468
00:37:27,537 --> 00:37:28,903
نعم، كان خطأي.

469
00:37:29,803 --> 00:37:33,334
لقد تشاجرنا على متن الطائرة
شيء مثير للسخرية.

470
00:37:33,434 --> 00:37:35,966
لم أعتقد أبدًا أنها فعلت ذلك بالفعل
إجازة.

471
00:37:36,898 --> 00:37:40,096
نعم، ربما ذهبت إلى المنزل و
ذهب مباشرة إلى السرير.

472
00:37:40,196 --> 00:37:42,494
أعتقد أن الهجوم كان
بالقرب من منتصف الليل.

473
00:37:42,860 --> 00:37:45,659
أعني أننا نعلم أنها كانت في
المطار الساعة العاشرة صباحا.

474
00:37:47,025 --> 00:37:50,690
أيها الملازم، إذا كان هناك أي طريق آخر
أنني أستطيع أن أكون مساعدتك.

475
00:37:50,789 --> 00:37:54,853
أوه، لا، لا، أنت فقط تقوم بالأمر
تلك القائمة. سيكون ذلك على ما يرام يا دكتور.

476
00:37:56,686 --> 00:37:59,184
أوه، أوه، شيء آخر قبل أن أفعل
ننسى.

477
00:37:59,950 --> 00:38:03,014
اضطررت إلى استعارة صورة
في اليوم الآخر. آمل أنك لا تمانع.

478
00:38:03,114 --> 00:38:04,014
صورة؟

479
00:38:04,148 --> 00:38:05,413
- نعم، صورتك أنت وزوجتك.

480
00:38:05,513 --> 00:38:08,644
كان علينا أن يكون لدينا شيء لإظهار
مضيفة. لتحديد الهوية.

481
00:38:09,344 --> 00:38:10,110
أرى.

482
00:38:11,109 --> 00:38:13,775
كانت لا تزال خارج المدينة، لكننا
اتصلت بها هاتفيا.

483
00:38:14,007 --> 00:38:16,906
وأرسلنا الصورة إلى أسفل
صورة سلكية.

484
00:38:18,471 --> 00:38:19,405
و؟

485
00:38:20,770 --> 00:38:22,269
لقد حددت زوجتك.

486
00:38:22,369 --> 00:38:24,801
الصورة لم تكن واضحة جداً
لكنها تعرفت عليها.

487
00:38:26,034 --> 00:38:26,866
راي!

488
00:38:28,565 --> 00:38:31,096
كنت أتمنى أن أجدك هنا.
هل أنت بخير؟

489
00:38:31,397 --> 00:38:33,062
أنا صامد، على ما أعتقد.

490
00:38:33,162 --> 00:38:35,394
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.
إنه أمر فظيع.

491
00:38:35,527 --> 00:38:37,359
لقد رأيناها للتو في حفلتك.

492
00:38:37,459 --> 00:38:38,192
أنا أعرف.

493
00:38:38,293 --> 00:38:39,392
ماذا حدث يوم الجمعة؟

494
00:38:39,492 --> 00:38:41,924
عندما اتصلت، كنتما الاثنان
الاستعداد للمغادرة.

495
00:38:42,056 --> 00:38:45,621
كان لدينا جدال على متن الطائرة.
فجأة قررت كارول أنها لن تذهب.

496
00:38:45,720 --> 00:38:46,887
لقد خرجت.

497
00:38:47,220 --> 00:38:47,986
لم يكن علي أن أسمح لها...

498
00:38:48,086 --> 00:38:51,151
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
كيف يمكن أن تكون قد عرفت.

499
00:38:54,116 --> 00:38:55,382
هل سمعت أي شيء حتى الآن؟

500
00:38:55,482 --> 00:38:56,481
ليس بعد يا دكتور.

501
00:38:57,380 --> 00:38:58,612
الملازم كولومبو.

502
00:38:59,612 --> 00:39:02,077
اسمي جوردون. أنا مع
مكتب المدعي العام للمنطقة.

503
00:39:02,177 --> 00:39:03,143
نعم يا سيدي، أعرف.

504
00:39:03,243 --> 00:39:05,575
وأنا أقدر ذلك، أي شيء لك
يمكن القيام به للدكتور فليمنج.

505
00:39:05,675 --> 00:39:06,941
إنه صديق جيد لي.

506
00:39:07,173 --> 00:39:08,173
سأحاول.

507
00:39:09,406 --> 00:39:12,237
راي، نحن ذاهبون للعثور على الرجل
هذا هو المسؤول عن هذا.

508
00:39:12,337 --> 00:39:15,269
بمجرد أن تتحسن كارول و
يمكن أن تعطينا وصفا كاملا.

509
00:39:15,369 --> 00:39:19,399
بالمناسبة، سينثيا تريد منك ذلك
قضاء الأيام القليلة المقبلة معنا.

510
00:39:20,032 --> 00:39:21,265
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك، هل لك.

511
00:39:21,365 --> 00:39:22,331
أفهم.

512
00:39:22,464 --> 00:39:23,497
دكتور فليمنج؟

513
00:39:23,663 --> 00:39:25,363
الدكتور لانسبري على الهاتف.

514
00:39:26,495 --> 00:39:27,427
مرحبا يا دكتور.

515
00:39:27,728 --> 00:39:29,726
هناك شيء أريدك
للقيام به بالنسبة لي.

516
00:39:31,459 --> 00:39:33,690
هل هناك تقدم حتى الآن؟

517
00:39:35,389 --> 00:39:38,754
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء، لكن...

518
00:39:39,454 --> 00:39:41,785
عاجلا أم آجلا شيئا
فواصل عادة.

519
00:39:42,252 --> 00:39:44,850
دعونا نجعل ذلك عاجلا.
صحيح أيها الملازم؟

520
00:39:45,616 --> 00:39:46,749
أبذل قصارى جهدي.

521
00:39:46,848 --> 00:39:47,948
أنا متأكد من أنك سوف.

522
00:39:48,047 --> 00:39:50,613
لا أعتقد أنني يجب أن أذكر
لك أن هذا يمكن أن يكون ...

523
00:39:50,713 --> 00:39:52,944
تماما الريشة الصغيرة في قبعتك.

524
00:39:53,445 --> 00:39:56,009
اختتم الأمر وسيكون الجميع سعداء.

525
00:39:58,108 --> 00:39:59,140
ملازم؟

526
00:40:00,241 --> 00:40:02,838
أوه، أنا آسف. كنت اه...

527
00:40:03,072 --> 00:40:04,770
كنت أفكر في شيء ما.

528
00:40:04,871 --> 00:40:05,637
ماذا كان هذا؟

529
00:40:05,737 --> 00:40:07,869
لا، ليس هناك شيء مهم. إنه اه...

530
00:40:08,368 --> 00:40:12,466
دكتور فليمنج، لم يتصل بزوجته
عندما عاد إلى شقته.

531
00:40:12,999 --> 00:40:14,198
أنا لا أتبعك.

532
00:40:14,798 --> 00:40:17,129
حسناً، لقد كنت في غرفة النوم
كنت أتحقق من بعض الأشياء،

533
00:40:17,230 --> 00:40:20,194
وسمعته يفتح الباب الأمامي.
ولم يقل شيئا..

534
00:40:20,660 --> 00:40:22,793
يا إلهي، من المضحك أن الناس مختلفون،
أليس كذلك؟

535
00:40:23,192 --> 00:40:25,957
الآن، خذ نفسي،
عندما أعود إلى المنزل من رحلة، اه...

536
00:40:26,390 --> 00:40:29,255
أول شيء أفعله هو،
أقول: "عزيزتي؟ أنت هنا؟"

537
00:40:29,355 --> 00:40:31,620
ما هي وجهة نظرك بالضبط،
ملازم؟

538
00:40:32,853 --> 00:40:33,652
نقطة؟

539
00:40:34,152 --> 00:40:35,351
لم أكن أشير إلى نقطة.

540
00:40:35,484 --> 00:40:37,383
بدا لي كما لو كنت كذلك.

541
00:40:37,883 --> 00:40:40,415
سمعت الرجل يعترف بذلك
كان لديه جدال مع زوجته.

542
00:40:40,515 --> 00:40:43,046
ربما كان لا يزال لديه شريحة على جهازه
كتف هذا الصباح.

543
00:40:43,213 --> 00:40:43,846
كنت فقط...

544
00:40:43,946 --> 00:40:46,678
أيها الملازم، لقد أخبرتك بالفعل
ذلك...

545
00:40:46,777 --> 00:40:48,742
دكتور فليمنج قريب
صديق شخصي لي.

546
00:40:48,843 --> 00:40:50,974
الآن آمل أنه لن يكون منزعجا
بواسطة الكثير...

547
00:40:51,141 --> 00:40:53,539
.. تصريحات غير لائقة،
خاصة في مثل هذا الوقت.

548
00:40:54,939 --> 00:40:57,870
حسنًا، أنا آسف يا سيد جوردون. أعتقد
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك.

549
00:41:03,466 --> 00:41:04,899
إنهم يسمحون لي بالصعود
لرؤيتها.

550
00:41:04,999 --> 00:41:06,398
جيد.
تحتاج الشركة؟

551
00:41:06,798 --> 00:41:09,163
لا، أفضل أن أكون معها بمفردي.

552
00:41:11,128 --> 00:41:12,594
يجب أن أذهب معك يا دكتور.

553
00:41:13,460 --> 00:41:14,259
لماذا؟

554
00:41:14,593 --> 00:41:16,292
لدينا رجل على الباب.

555
00:41:26,552 --> 00:41:30,149
اه... كل شيء على ما يرام، أيها الضابط.
هذا هو زوجها.

556
00:41:30,249 --> 00:41:32,614
أنا آسف، الملازم.
لا يسمح لأحد بالدخول الآن.

557
00:41:32,781 --> 00:41:33,581
ولم لا؟

558
00:41:33,681 --> 00:41:36,013
إنها واعية.
الطبيب معها.

559
00:41:39,710 --> 00:41:41,342
حسنًا، ربما حالفنا الحظ.

560
00:42:08,425 --> 00:42:13,488
يا دكتور...أنا المريض
الزوج. هل هي... بخير؟

561
00:42:14,988 --> 00:42:18,186
أنا آسف...لقد توفيت.

562
00:42:25,914 --> 00:42:29,512
هل...هل قالت شيئا؟

563
00:42:30,478 --> 00:42:34,908
إذا كان هناك أي عزاء، شيء واحد
قالت هو اسمك...

564
00:43:13,450 --> 00:43:14,816
الحصول على بعض الهواء النقي؟

565
00:43:16,582 --> 00:43:18,481
كنت في طريق عودتي من الغداء.

566
00:43:19,047 --> 00:43:22,412
حسنا، في واقع الأمر، كنت متجها
نحو مكتبك بنفسي.

567
00:43:22,511 --> 00:43:24,111
هل تمانع إذا مشيت على طول؟

568
00:43:24,910 --> 00:43:25,876
مُطْلَقاً.

569
00:43:30,573 --> 00:43:31,539
أي أخبار؟

570
00:43:31,639 --> 00:43:32,772
لا، لا شيء كثيرًا يا دكتور.

571
00:43:32,871 --> 00:43:34,237
نحن فقط ننتظر...

572
00:43:34,370 --> 00:43:36,436
...حتى يحاول صديقنا ذلك
تخلص من المجوهرات.

573
00:43:37,669 --> 00:43:39,767
أتخيل أنه سيتمسك بها
لفترة من الوقت.

574
00:43:40,999 --> 00:43:42,299
نعم، على الأرجح.

575
00:43:45,564 --> 00:43:47,096
هل تلقيت أي مكالمات يا آنسة بيتري؟

576
00:43:47,995 --> 00:43:50,160
خمسة أو ستة.
لقد تركت قائمة على مكتبك.

577
00:43:50,260 --> 00:43:52,659
أول يوم للعودة والجميع يريدني
للإمساك بأيديهم.

578
00:44:00,554 --> 00:44:03,952
كما تعلمون، لم أكن في
عيادة الطبيب النفسي قبل...

579
00:44:04,151 --> 00:44:05,085
...أول مرة.

580
00:44:05,551 --> 00:44:06,950
أواصل البحث عن الأريكة.

581
00:44:07,583 --> 00:44:08,315
وكذلك يفعل مرضاي.

582
00:44:08,415 --> 00:44:10,347
وأظل أقول لهم أنه أمر سيء
لوضعهم.

583
00:44:10,448 --> 00:44:12,779
"سيئة لوضعهم"
هذا جيد جدا.

584
00:44:13,113 --> 00:44:16,577
أقول لك، لقد وضعتني في وضع أفقي
الموقف، وأود أن تغفو.

585
00:44:16,677 --> 00:44:18,975
مكتب جميل، رغم ذلك.
يبدو مريحا.

586
00:44:19,475 --> 00:44:22,773
أعتقد أنه يضع الناس في مزاج
للتحدث.

587
00:44:23,206 --> 00:44:28,170
كما تعلمين يا أختي، لديها
غرفة المعيشة...إنها حديثة جدًا جدًا.

588
00:44:28,703 --> 00:44:31,867
حسنًا، في اللحظة التي تجلس فيها هناك،
لا يمكنك فتح فمك.

589
00:44:32,500 --> 00:44:35,964
كما تعلمون، لديها هذا الحجم الكبير، على شكل الكلى
طاولة القهوة.

590
00:44:36,065 --> 00:44:37,930
يزعجني مجرد النظر إليه.

591
00:44:38,663 --> 00:44:40,063
زوجها، وقال انه لا يقول أي شيء.

592
00:44:40,162 --> 00:44:44,293
وأنا أحسب طاولة القهوة
وصلت إليه منذ سنوات.

593
00:44:45,858 --> 00:44:47,224
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

594
00:44:47,557 --> 00:44:49,955
لا، ليس حقاً يا دكتور. لا.

595
00:44:50,089 --> 00:44:52,320
لقد جئت للتو لأعود
قلمك.

596
00:44:52,854 --> 00:44:55,219
لقد نسيت أن أعطيها لك
في التحقيق.

597
00:44:55,452 --> 00:44:57,217
شكرًا. فاتني ذلك.

598
00:44:57,451 --> 00:44:59,450
كما تعلمون، هذه هي مشكلتي،
لدي ذاكرة سيئة

599
00:44:59,550 --> 00:45:02,515
زوجتي تقول لي أنني يجب أن أفعل ذلك
سلاسل على جميع الأصابع العشرة.

600
00:45:03,913 --> 00:45:05,379
هل كان هناك أي شيء آخر تريده؟

601
00:45:06,079 --> 00:45:09,344
أوه لا، ليس هناك شيء مهم.
هناك تفصيل واحد يزعجني.

602
00:45:09,443 --> 00:45:10,376
ما هذا؟

603
00:45:10,842 --> 00:45:13,675
إنها أم... إنها تتعلق بأمتعتك.

604
00:45:14,774 --> 00:45:15,839
أمتعتي؟

605
00:45:17,838 --> 00:45:19,604
أعتقد أنك بحاجة إلى السوائل هنا.

606
00:45:20,237 --> 00:45:21,202
أوه، لا، ربما...

607
00:45:23,068 --> 00:45:25,433
أوه، نعم، حسنًا، إنه لهب تمامًا.

608
00:45:28,132 --> 00:45:29,764
كنت تتحدث عن أمتعتي.

609
00:45:31,429 --> 00:45:34,861
نعم. لقد أخذت حقيبتين
معك، أليس كذلك؟

610
00:45:34,961 --> 00:45:36,992
حسنًا. في الواقع نحن معبأة أكثر من
كنا بحاجة.

611
00:45:38,158 --> 00:45:40,990
خرجت إلى المطار الآخر
يوم. كما تعلمون، مجرد فحص روتيني.

612
00:45:41,090 --> 00:45:44,122
ويبدو كما لو كنت كذلك
13 رطلاً من الوزن الزائد.

613
00:45:44,222 --> 00:45:45,954
كما تعلمون، إنهم يحتفظون بهذه السجلات.

614
00:45:46,054 --> 00:45:48,486
نعم أنا أعلم.
لقد قمت بتحصيلها من بطاقتي الائتمانية.

615
00:45:49,751 --> 00:45:50,817
حسناً، عندما عدت،

616
00:45:50,917 --> 00:45:53,216
أعلم أنها نقطة غبية يا دكتور
وهذا لا يعني شيئا.

617
00:45:53,316 --> 00:45:56,080
لكنك كنت فقط
أربعة جنيهات من الوزن الزائد.

618
00:45:56,180 --> 00:45:59,511
كنت أتساءل ماذا حدث
إلى التسعة جنيهات الأخرى؟

619
00:46:01,311 --> 00:46:03,275
لا أرى ما يجب أن يفعله ذلك
مع وفاة زوجتي.

620
00:46:03,542 --> 00:46:04,942
أوه، كل هذا جزء من العمل.

621
00:46:05,041 --> 00:46:07,240
كما تعلمون، مجرد محاولة لربط
الأطراف السائبة معًا.

622
00:46:09,239 --> 00:46:12,370
لقد واجهت الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟
الذهاب على طول الطريق إلى المطار.

623
00:46:12,770 --> 00:46:16,501
خمس وأربعون دقيقة. الصبي، هذا
مكان تماما، هذا المطار.

624
00:46:16,900 --> 00:46:18,833
كما تعلمون، أنا أضيع فقط المشي
حولها.

625
00:46:19,599 --> 00:46:21,431
أيها الملازم، بخصوص تلك الجنيهات التسعة.

626
00:46:21,664 --> 00:46:24,829
أخذت معي كومة من المجلات التجارية
والمجلات الطبية .

627
00:46:25,195 --> 00:46:27,627
كما تعلمون، يبدو أنني لم أحصل على فرصة أبدًا
للذهاب من خلالهم في المكتب.

628
00:46:27,827 --> 00:46:29,492
هل تتابع قراءتك؟

629
00:46:29,626 --> 00:46:30,891
قد تقول ذلك.

630
00:46:31,625 --> 00:46:33,223
أنت لم تعيدهم إذن؟

631
00:46:33,823 --> 00:46:36,854
لن يكون هناك سبب لذلك.
كانت في الغالب أشياء إعلانية.

632
00:46:38,287 --> 00:46:41,019
وتحسب أنهم وزنوا بنفس القدر
كما تسعة جنيه؟

633
00:46:41,285 --> 00:46:43,650
يجب عليهم ذلك. لماذا آخر
التناقض في الوزن؟

634
00:46:44,249 --> 00:46:46,781
نعم. حسنا، أعتقد
هذا يوضح ذلك.

635
00:46:46,881 --> 00:46:50,346
حسنًا يا دكتور، شكرًا جزيلاً لك.
أنا آسف لأنني أزعجتك.

636
00:46:50,446 --> 00:46:51,712
لا إزعاج على الإطلاق.

637
00:46:52,545 --> 00:46:54,444
أوه، استمع، هناك شيء آخر.

638
00:46:55,242 --> 00:46:58,407
أنت لا تتذكر ما كانت زوجتك
ترتدي تلك الليلة، أليس كذلك؟

639
00:46:59,640 --> 00:47:02,705
كان لدى كارول الكثير من الفساتين.
هل هذا مهم؟

640
00:47:03,204 --> 00:47:04,670
حسنًا، نعم، إنه كذلك بطريقة ما.

641
00:47:05,569 --> 00:47:11,366
دعونا نرى الآن آه نعم، كانت ترتدي
فستان من الصوف الأزرق مع أزرار نحاسية...

642
00:47:11,665 --> 00:47:12,831
إذا لم أكن مخطئا.

643
00:47:13,698 --> 00:47:15,396
نعم، هذا ما قالته المضيفة
قال.

644
00:47:15,530 --> 00:47:18,528
لقد عادت إلى المدينة، بالمناسبة، و
لقد تحدثت معها و...

645
00:47:18,661 --> 00:47:23,458
لقد أخبرتني أن زوجتك كانت ترتدي
فستان من الصوف الأزرق مع قفازات زرقاء للأطفال.

646
00:47:23,824 --> 00:47:25,324
حسنًا، ربما هذا هو الأمر.

647
00:47:27,956 --> 00:47:29,621
لكن هذا مضحك، إذا...

648
00:47:29,920 --> 00:47:33,419
...إذا عادت إلى المنزل من المطار، فماذا
هل فعلت مع اللباس والقفازات؟

649
00:47:34,118 --> 00:47:36,783
عندما ذهبنا إلى شقتك
الأسبوع الماضي، لم نتمكن من العثور عليهم.

650
00:47:37,216 --> 00:47:38,715
حسنًا، ربما تم سرقتها.

651
00:47:39,114 --> 00:47:40,647
نعم، ربما، ربما.

652
00:47:40,847 --> 00:47:43,745
هل وضعت هؤلاء على قائمة
العناصر المسروقة؟

653
00:47:44,579 --> 00:47:47,276
حقا، أيها الملازم، كيف يمكنك أن تتوقع
لي أن ألاحظ أنهم كانوا في عداد المفقودين؟

654
00:47:48,442 --> 00:47:51,207
ومع ذلك، فإنه أمر محير عندما تقوم بذلك
فكر في الأمر.

655
00:47:51,774 --> 00:47:54,471
أعني، لماذا يسرق الرجل؟
فستان وزوج من القفازات؟

656
00:47:54,572 --> 00:47:55,405
ما هي قيمتها؟

657
00:47:56,071 --> 00:47:57,836
الناس لا يفعلون دائما العقلاني
الشيء.

658
00:47:58,136 --> 00:47:59,635
أوه، بالتأكيد لا يفعلون ذلك.

659
00:48:00,035 --> 00:48:02,200
تتعلم الكثير عن ذلك
في خطي.

660
00:48:03,266 --> 00:48:04,932
حسنًا ، أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

661
00:48:07,031 --> 00:48:08,096
أوه، عفوا.

662
00:48:08,629 --> 00:48:09,229
نعم؟

663
00:48:09,496 --> 00:48:10,894
الآنسة هدسون هنا يا دكتور.

664
00:48:11,061 --> 00:48:12,160
سأكون خلال لحظة.

665
00:48:13,060 --> 00:48:15,059
لدي مريض قادم الآن
ملازم.

666
00:48:16,791 --> 00:48:18,090
الساعة الثانية.

667
00:48:18,223 --> 00:48:21,488
أوه، هذا هو الشخص الذي اتصل بك
في شقتك.

668
00:48:21,588 --> 00:48:23,554
أوه، وأنت تقول أن لديك ذاكرة سيئة.

669
00:48:23,654 --> 00:48:26,585
حسنا، استمع.
يأتي ويذهب، كما تعلمون.

670
00:48:27,118 --> 00:48:29,083
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون كذلك
أي مساعدة لك...

671
00:48:29,182 --> 00:48:31,048
مع الفستان والقفازات، ولكن اه...

672
00:48:31,315 --> 00:48:33,047
ربما فاتتهم للتو
في بحثك.

673
00:48:33,147 --> 00:48:35,546
نعم، ربما أنت على حق، دكتور.

674
00:48:36,012 --> 00:48:37,311
اسمع اه...

675
00:48:38,044 --> 00:48:40,875
هل تمانع لو جئت على هذا
بعد الظهر وألقى نظرة أخرى؟

676
00:48:41,042 --> 00:48:42,674
في أي وقت تعتقد؟
هل ستكون في المنزل؟

677
00:48:42,941 --> 00:48:44,007
ليس قبل الخامسة.

678
00:48:44,207 --> 00:48:46,039
لنفترض أنني قابلتك هناك
في الخامسة والنصف.

679
00:48:46,938 --> 00:48:48,371
إذا كنت تعتقد أنه من الضروري.

680
00:48:48,604 --> 00:48:51,202
حسنًا، إنها مجرد نهاية فضفاضة أخرى.
أنت تفهم.

681
00:48:56,165 --> 00:48:57,964
يمكنك الدخول الآن يا سيدة هدسون.

682
00:49:01,329 --> 00:49:02,195
أوه يا آنسة؟

683
00:49:03,028 --> 00:49:05,693
اعذرني.
ما كان اسمك مرة أخرى؟

684
00:49:07,026 --> 00:49:08,725
جوان هدسون. لماذا؟

685
00:49:09,358 --> 00:49:10,956
آسف لإزعاجك، سيدتي.

686
00:49:18,185 --> 00:49:19,751
من كان ذلك الرجل هناك؟

687
00:49:19,851 --> 00:49:22,316
الملازم كولومبو.
إنه ضابط شرطة. لماذا؟

688
00:49:22,415 --> 00:49:23,882
أراد أن يعرف اسمي.

689
00:49:24,015 --> 00:49:24,947
هل أخبرته؟

690
00:49:25,314 --> 00:49:26,580
ماذا يمكنني أن أفعل؟

691
00:49:30,544 --> 00:49:32,077
راي، هل هناك شيء خاطئ؟

692
00:49:32,343 --> 00:49:33,575
لقد كان معي عندما اتصلت.

693
00:49:33,675 --> 00:49:35,574
لقد أخبرتك ألا تحاول الإتصال
معي.

694
00:49:35,674 --> 00:49:36,307
كان علي أن...

695
00:49:36,406 --> 00:49:39,372
...عندما قرأت أن كارول كانت كذلك
ما زلت على قيد الحياة أردت أن أحذرك.

696
00:49:39,671 --> 00:49:40,871
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

697
00:49:40,971 --> 00:49:43,669
بقدر ما يعلم، أنت مجرد شخص آخر
المريض على قائمتي.

698
00:49:45,435 --> 00:49:46,367
الآن...

699
00:49:48,166 --> 00:49:50,865
الآن سأتصل بـ
عمال النظافة.

700
00:49:51,431 --> 00:49:53,029
لقد فعلت كما قلت لك، أليس كذلك؟

701
00:49:53,796 --> 00:49:56,861
لقد تركت فستان كارول وقفازاتها
مع بقية الغسيل؟

702
00:49:57,494 --> 00:49:58,293
قفازات...؟

703
00:49:59,059 --> 00:50:00,625
نعم، اللباس والقفازات.

704
00:50:01,091 --> 00:50:02,790
حسنًا، كما تعلمين يا جوان، لقد أخبرتك بذلك.

705
00:50:11,651 --> 00:50:12,351
ما هذا؟

706
00:50:13,883 --> 00:50:16,515
لقد تغيرت في الحمام
في المطار و...

707
00:50:16,615 --> 00:50:18,247
...ضع أغراضها في حقيبتي.

708
00:50:19,513 --> 00:50:21,378
ثم عدت إلى شقتك،

709
00:50:21,678 --> 00:50:24,143
وتركت الفستان
مع الغسيل الآخر.

710
00:50:27,807 --> 00:50:28,640
استمر.

711
00:50:29,340 --> 00:50:31,972
ولكنني...لقد نسيت
قفازات.

712
00:50:32,071 --> 00:50:34,103
لم أفكر فيهم حتى
حتى ذكرتهم.

713
00:50:34,536 --> 00:50:37,568
لكننا تجاوزنا ذلك.
كم مرة قلت لك؟

714
00:50:37,668 --> 00:50:40,766
أنا آسف.
ولكن ما الفرق الذي يحدثه؟

715
00:50:41,165 --> 00:50:42,265
هل هذا مهم؟

716
00:50:42,365 --> 00:50:45,830
هل هذا مهم؟
أين القفازات الآن؟

717
00:50:46,162 --> 00:50:49,061
إنهم في حقيبتي الأخرى في المنزل
لم أستخدمه منذ تلك الليلة.

718
00:50:51,126 --> 00:50:52,258
دعني أفكر...

719
00:50:53,058 --> 00:50:56,556
نحن آمنون فيما يتعلق بالثوب،
إنه عند عمال النظافة.

720
00:50:57,855 --> 00:50:59,354
الآن القفازات؟

721
00:51:00,320 --> 00:51:04,951
إنها صغيرة، يمكن أن تكون كذلك بسهولة
تم التغاضي عنها. يمكن أن يكونوا في أي مكان تقريبًا.

722
00:51:06,882 --> 00:51:09,880
اسمع، كولومبو يعود
إلى شقتي.

723
00:51:09,980 --> 00:51:11,447
يريد إجراء بحث آخر.

724
00:51:11,547 --> 00:51:14,911
عد إلى المنزل، واحصل على القفازات،
وأعود إلى مكاني.

725
00:51:15,011 --> 00:51:16,843
سوف أراك هناك في غضون ساعة.

726
00:51:16,943 --> 00:51:18,309
لماذا لا أستطيع رميهم بعيدا؟

727
00:51:18,409 --> 00:51:19,841
لأنني أريده أن يجدهم.

728
00:51:20,175 --> 00:51:23,305
لن يكون راضيا إلا إذا كان كل ما لديه
نهايات فضفاضة في مكانها.

729
00:51:23,405 --> 00:51:24,071
لكن راي...

730
00:51:24,172 --> 00:51:26,137
الآن، عليك فقط أن تفعل ما أقول، يا عزيزي.

731
00:51:26,770 --> 00:51:27,537
عجل!

732
00:51:53,087 --> 00:51:54,386
ها أنت ذا.

733
00:51:58,717 --> 00:51:59,749
هل أحضرتهم؟

734
00:52:00,516 --> 00:52:03,614
جيد. ضعهم على الطاولة.
سأخفيهم في مكتبها.

735
00:52:04,379 --> 00:52:06,478
كولومبو سوف يجدهم
هذه المرة...

736
00:52:07,344 --> 00:52:08,511
هل ترغب في شراب؟

737
00:52:08,610 --> 00:52:09,376
لو سمحت.

738
00:52:13,607 --> 00:52:15,006
هل أنت غاضب مني؟

739
00:52:15,639 --> 00:52:16,538
مُطْلَقاً.

740
00:52:17,471 --> 00:52:19,370
يجب أن أفعل شيئًا أحمق.

741
00:52:19,470 --> 00:52:22,068
ظللت أتجاوز كل شيء
في ذهني.

742
00:52:22,634 --> 00:52:24,234
لكن تلك القفازات الغبية.

743
00:52:24,433 --> 00:52:27,232
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد قمنا بحماية أنفسنا.

744
00:52:33,194 --> 00:52:34,594
لقد اشتقت لك.

745
00:52:35,493 --> 00:52:38,091
أنا محظوظ لأنني كنت أعمل... لقد ساعدني ذلك
لي خلال الأسبوع.

746
00:52:38,491 --> 00:52:39,857
لقد أصبح خلفنا الآن.

747
00:52:41,022 --> 00:52:43,554
ماذا عن ذلك الرجل... ذلك كولومبو؟

748
00:52:43,721 --> 00:52:45,121
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

749
00:52:45,587 --> 00:52:47,386
لكن لماذا يستمر بإزعاجك؟

750
00:52:49,184 --> 00:52:52,515
لأن وفاة كارول قد اقتربت
مثالي جدًا.

751
00:52:53,515 --> 00:52:56,446
هذا ما يزعجه، إنه مثل
بقعة في عينه.

752
00:52:57,146 --> 00:52:59,611
حتى أنه كان يبحث عن العيوب
في العهد القديم.

753
00:53:00,610 --> 00:53:02,809
لا يبدو أنك منزعج جدًا من ذلك.

754
00:53:03,109 --> 00:53:04,241
لماذا يجب أن أكون؟

755
00:53:04,807 --> 00:53:07,140
مهما كان ما يظهر لدي
الجواب له.

756
00:53:07,905 --> 00:53:10,970
في نهاية المطاف سوف يفقد الاهتمام و
البدء بمطاردة شخص آخر.

757
00:53:12,636 --> 00:53:14,469
أتمنى أن أشعر بذلك بالتأكيد.

758
00:53:15,167 --> 00:53:18,232
لقد كنت في الأسبوعين الماضيين
تحاول العثور...

759
00:53:18,332 --> 00:53:23,729
.. عذرا لما فعلناه ...
لم أحقق نجاحاً كبيراً.

760
00:53:23,829 --> 00:53:24,695
جوان...

761
00:53:26,227 --> 00:53:27,827
ولم يكن هناك خيار آخر.

762
00:53:28,792 --> 00:53:30,258
فهل هذا يبرر...؟

763
00:53:31,358 --> 00:53:32,124
نعم.

764
00:53:33,456 --> 00:53:34,522
نحن في الحب...

765
00:53:35,421 --> 00:53:38,353
نريد المستقبل معًا. هذا
كل المبررات التي نحتاجها.

766
00:53:39,419 --> 00:53:42,284
انظر، هذا ليس شيئًا أنت فقط
ننسى.

767
00:53:43,783 --> 00:53:45,881
لا تدع ذلك يتدخل
ما لدينا.

768
00:53:47,847 --> 00:53:48,946
أنا لن.

769
00:53:54,409 --> 00:54:00,039
كل ما علينا فعله هو الانتظار.
أعدك أنني سوف أعوضك.

770
00:54:16,895 --> 00:54:18,194
ما الذي تفعله هنا؟

771
00:54:19,660 --> 00:54:20,826
دكتور انا..اه..

772
00:54:21,326 --> 00:54:25,357
لقد ظننت أنني سأوفر لك بعضًا من المال
الوقت والبحث عن الأشياء بنفسي.

773
00:54:25,489 --> 00:54:28,221
أعني أنني لم أرغب في ذلك
إزعاجك أكثر مما لا بد لي من ذلك.

774
00:54:28,621 --> 00:54:30,886
لا تحتاج عادة الناس
أمر تفتيش؟

775
00:54:31,386 --> 00:54:34,117
أنا فقط لم أفكر
كان ضروريا يا دكتور.

776
00:54:34,817 --> 00:54:36,749
يعني سمحت لي
أليس كذلك؟

777
00:54:37,549 --> 00:54:40,946
قل ماذا تفعل هنا الآن؟

778
00:54:41,945 --> 00:54:43,345
لقد أزعجني ذلك أيضًا.

779
00:54:43,944 --> 00:54:46,209
أردت توفير بعض الوقت
لكلينا.

780
00:54:46,543 --> 00:54:47,909
هناك القفازات، أيها الملازم.

781
00:54:48,008 --> 00:54:50,473
لقد وجدتهم في واحدة من كارول
أدراج المكتب.

782
00:55:09,994 --> 00:55:13,725
مادا تعلم عن ذلك؟
لقد غطينا كل شبر من ذلك المكتب.

783
00:55:15,025 --> 00:55:16,624
لا بد أننا افتقدنا هذه.

784
00:55:19,089 --> 00:55:21,388
لم تجد اللباس من قبل أي
فرصة، أليس كذلك؟

785
00:55:21,687 --> 00:55:24,286
لا، لقد قلبت المكان رأساً على عقب
انها ليست هنا.

786
00:55:25,385 --> 00:55:27,284
وأتساءل ماذا فعلت معها.

787
00:55:28,783 --> 00:55:30,248
أخشى أنه ليس لدي أي فكرة.

788
00:55:31,781 --> 00:55:33,946
لماذا لا نلقي نظرة أخرى؟

789
00:55:34,879 --> 00:55:35,545
ملازم...

790
00:55:36,845 --> 00:55:39,376
انها ليست في الشقة. ذهبت
من خلال كل واحدة من الخزانات.

791
00:55:39,476 --> 00:55:42,074
هناك سلة غسيل في
غرفة النوم، أليس كذلك؟

792
00:55:42,941 --> 00:55:43,906
لكني قلت لك للتو...

793
00:55:44,007 --> 00:55:45,972
حسنًا، ليس هناك أي ضرر في التحقق،
هل هناك؟

794
00:55:54,033 --> 00:55:58,597
أيها الملازم، هل تمانع في الحصول على هذا؟
لا أشعر بالرغبة في التحدث مع أي شخص.

795
00:56:08,491 --> 00:56:09,624
منظفات روديو.

796
00:56:11,189 --> 00:56:12,388
اه... دكتور.

797
00:56:16,286 --> 00:56:17,252
كم أنا مدين لك؟

798
00:56:17,352 --> 00:56:18,218
4.50

799
00:56:20,550 --> 00:56:21,482
احتفظ بالتغيير.

800
00:56:21,582 --> 00:56:22,382
شكرًا لك.

801
00:56:37,539 --> 00:56:39,471
قل، أليس هذا فستان زوجتك؟

802
00:56:45,867 --> 00:56:47,033
بالطبع.

803
00:56:48,732 --> 00:56:51,164
لا بد أنها وضعتها في الخارج
لعمال النظافة،

804
00:56:51,264 --> 00:56:52,829
عندما عادت من المطار.

805
00:56:52,996 --> 00:56:56,393
نعم، هذا منطقي، بالتأكيد
يطابق الوصف.

806
00:56:56,760 --> 00:56:57,726
هل لي أن ألقي نظرة؟

807
00:56:57,826 --> 00:56:59,391
ألقي نظرة فاحصة على ذلك، أيها الملازم.

808
00:57:00,657 --> 00:57:02,590
حسنًا، يجب أن أعود إلى مكتبي.

809
00:57:03,423 --> 00:57:05,921
أعتقد أننا قد أهدرنا على حد سواء
الكثير من الوقت.

810
00:57:07,020 --> 00:57:09,851
حسنا، استمع. أنا آسف بشأن ذلك
كل هذا يا دكتور

811
00:57:10,518 --> 00:57:12,950
يبدو أنني أصنع آفة من نفسي.

812
00:57:17,080 --> 00:57:18,979
نعم؟ أوه، الملازم.

813
00:57:20,545 --> 00:57:21,411
انها لك.

814
00:57:27,074 --> 00:57:28,240
نعم شكرا.

815
00:57:28,607 --> 00:57:30,972
كولومبو.. أجل..

816
00:57:32,871 --> 00:57:33,603
من؟

817
00:57:36,135 --> 00:57:37,168
هل أنت متأكد؟

818
00:57:39,200 --> 00:57:40,932
نعم، مادا تعرف عن ذلك.

819
00:57:45,462 --> 00:57:46,562
حسنًا.

820
00:57:47,161 --> 00:57:49,060
نعم، سأكون في الأسفل، نعم.

821
00:57:51,792 --> 00:57:52,958
هذا ما يفعله يا دكتور.

822
00:57:54,124 --> 00:57:54,857
يفعل ماذا؟

823
00:57:55,490 --> 00:57:56,922
لقد حصلنا للتو على اعتراف.

824
00:57:57,488 --> 00:57:59,554
لقد اعترف رجل للتو بقتل زوجتك.

825
00:58:00,719 --> 00:58:05,750
اسمع، يجب أن أذهب، آه... إذا حصلت
أي مزيد من المعلومات، سأتصل بك!

826
00:58:09,914 --> 00:58:12,112
أليس هذا مضحكا بهذه الطريقة الأشياء
يحدث...

827
00:58:24,371 --> 00:58:25,870
كيف كسرت النافذة يا تومي؟

828
00:58:25,970 --> 00:58:29,301
كان لي هذا المصباح.
لقد طرقته من خلال الزجاج.

829
00:58:30,567 --> 00:58:31,666
ماذا حدث بعد ذلك؟

830
00:58:32,332 --> 00:58:33,299
أخبرتك.

831
00:58:34,165 --> 00:58:35,264
لقد خرجت.

832
00:58:36,430 --> 00:58:37,896
لم أكن أعتقد أنها ستكون في المنزل.

833
00:58:38,562 --> 00:58:39,928
تقصد، السيدة فليمنج.

834
00:58:40,194 --> 00:58:41,027
نعم.

835
00:58:41,593 --> 00:58:44,159
لقد كانت ترتدي ثوب النوم هذا

836
00:58:45,258 --> 00:58:45,991
استمر.

837
00:58:46,257 --> 00:58:49,655
حسنًا، في اللحظة الثانية التي رأتني فيها، هي
بدأت بالصراخ رأسها.

838
00:58:50,455 --> 00:58:52,220
لذلك ركضت لإبقائها هادئة.

839
00:58:54,153 --> 00:58:55,918
وضعت يدي على فمها.

840
00:58:57,916 --> 00:59:02,313
ثم أنا...لقد خنقتها للتو.

841
00:59:02,447 --> 00:59:04,112
اه هاه.
ثم ماذا حدث؟

842
00:59:04,346 --> 00:59:07,277
كما قلت، بدأت في أخذ الأشياء.

843
00:59:08,243 --> 00:59:14,273
الفضيات، واثنين من حاملي الشموع،
زوج من الولاعات والمجوهرات.

844
00:59:14,739 --> 00:59:16,438
هل أخذت أي مال يا تومي؟

845
00:59:17,570 --> 00:59:19,237
نعم. كان لديها حوالي 30 دولارا
في حقيبتها.

846
00:59:19,369 --> 00:59:21,502
ماذا فعلت بالأشياء التي لك
سرق؟

847
00:59:22,101 --> 00:59:22,901
لقد قمت بتسييجه.

848
00:59:23,000 --> 00:59:23,766
أين؟

849
00:59:25,133 --> 00:59:26,365
لماذا يجب أن أوقعه في ورطة.

850
00:59:26,465 --> 00:59:27,631
ماذا قدم لك مقابل ذلك؟

851
00:59:28,331 --> 00:59:30,496
أنظر، أيها الملازم، كم مرة
هل علينا أن نتجاوز هذا؟

852
00:59:30,596 --> 00:59:32,994
قلت لك أنني قتلتها،
يجب أن يكون كافيا.

853
00:59:33,094 --> 00:59:36,725
تومي، لماذا تلك الشقة بالذات؟

854
00:59:38,923 --> 00:59:40,722
رأيتهم يغادرون بأمتعتهم.

855
00:59:41,455 --> 00:59:43,687
الأحرف الأولى على حقيبته تقول ر.ف.

856
00:59:44,121 --> 00:59:48,051
لذلك نظرت إلى صناديق البريد و
لقد رأيت الدكتور راي فليمنج في السقيفة.

857
00:59:48,784 --> 00:59:50,749
الاسم الوحيد الذي يناسب الأحرف الأولى.

858
00:59:51,015 --> 00:59:52,682
لقد كان ذلك ذكاءً كبيراً منك.

859
00:59:52,914 --> 00:59:55,546
كم عدد الوظائف التي حصلت عليها في
الأشهر القليلة الماضية؟

860
00:59:56,612 --> 00:59:57,412
واحد أو اثنان.

861
00:59:57,645 --> 01:00:00,577
لو كنت أعمل بثبات، هل سأكون كذلك؟
اقتحام الشقق؟

862
01:00:03,142 --> 01:00:04,474
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

863
01:00:04,774 --> 01:00:06,439
حسنًا. هذا كل شيء.
يمكنك إخراجه.

864
01:00:14,234 --> 01:00:15,434
كان ذلك سريعا.

865
01:00:17,466 --> 01:00:19,598
حسنًا، لقد كنت متعاونًا جدًا،
تومي.

866
01:00:34,988 --> 01:00:35,954
ما رأيك يا دكتور؟

867
01:00:37,686 --> 01:00:39,485
لا أصدق كلمة مما يقوله.

868
01:00:42,683 --> 01:00:45,048
حقًا؟ لماذا؟

869
01:00:46,847 --> 01:00:48,313
كان يعرف بالضبط ما سرق.

870
01:00:48,413 --> 01:00:50,311
كان يعرف كيف حصل اللص
إلى الشقة،

871
01:00:50,411 --> 01:00:52,011
كان يعرف ما زوجتك
كان يرتدي...

872
01:00:52,110 --> 01:00:54,142
وكذلك يفعل كل من يقرأ
أوراق.

873
01:00:55,408 --> 01:00:58,640
نعم هذا...
هذا صحيح، هذا صحيح.

874
01:00:59,239 --> 01:01:00,838
من الواضح أن الصبي عصبي.

875
01:01:01,937 --> 01:01:04,303
بعض الناس لديهم الرغبة في الاعتراف
بعد كل جريمة قتل..

876
01:01:04,402 --> 01:01:06,002
لقد عالجت حتى عدد قليل منهم.

877
01:01:06,801 --> 01:01:09,965
لديهم إكراه على التطهير
أنفسهم.

878
01:01:10,732 --> 01:01:12,531
ربما يريدون فقط الحصول على أسمائهم
في الأوراق.

879
01:01:12,631 --> 01:01:14,496
لكن قصة الصبي
لا تصمد.

880
01:01:15,296 --> 01:01:16,795
كما تعلمون، قد تكون على حق.

881
01:01:17,561 --> 01:01:19,093
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،

882
01:01:19,692 --> 01:01:25,423
ألم يقل أن زوجتك كانت تصرخ
ووضع يده على فمها.

883
01:01:26,289 --> 01:01:29,354
ثم قال: أنزل يديه
فخنقها.

884
01:01:30,153 --> 01:01:32,052
أنا لا أعرف ما الذي تحصل عليه.

885
01:01:34,184 --> 01:01:36,050
لقد تم خنق زوجتك من الخلف.

886
01:01:37,282 --> 01:01:40,446
كانت هناك علامات المسافات البادئة للإبهام
خلف رقبتها وليس من الأمام.

887
01:01:42,211 --> 01:01:44,110
أوه، ولقد تحققت من شيء آخر، وثيقة.

888
01:01:44,611 --> 01:01:48,008
تم تسريح تومي من الجيش
في القسم 8. إنه غير مستقر عقليًا.

889
01:01:48,508 --> 01:01:50,440
إذا كنت تعرف ذلك، لماذا تسأل
ما فكرت؟

890
01:01:51,040 --> 01:01:52,339
أوه، حسنًا، أنا...

891
01:01:53,371 --> 01:01:56,836
أردت فقط الحصول على محترف آخر
الرأي يا دكتور يعني...لا جرم.

892
01:01:57,469 --> 01:02:00,533
ليس من الضروري أن أكون طبيباً نفسياً لذلك
تعرف على كذب الصبي.

893
01:02:01,034 --> 01:02:01,832
ولم لا؟

894
01:02:03,032 --> 01:02:05,031
لسبب واحد ليس لدي أي أحرف أولى عليه
أمتعتي.

895
01:02:05,331 --> 01:02:07,096
أوه، نعم، كنت سأتحقق من ذلك،

896
01:02:07,196 --> 01:02:09,294
إذا قلت لي أنك تصدق
قصة تومي.

897
01:02:09,861 --> 01:02:11,227
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

898
01:02:11,826 --> 01:02:15,758
لقد حدث لي أيضًا أنه قد يكون لديك
زرعت هذه الحلقة تومي بأكملها.

899
01:02:16,157 --> 01:02:18,689
الآن، لماذا على الأرض أن أفعل
شيء من هذا القبيل؟

900
01:02:30,647 --> 01:02:33,746
أوه، هذا يذكرني. هل فعلت أي
الصيد بينما كنت في أكابولكو؟

901
01:02:35,212 --> 01:02:36,378
قليلا. لماذا؟

902
01:02:36,744 --> 01:02:38,676
أوه، لا شيء مهم،
هذا فقط...

903
01:02:39,409 --> 01:02:41,341
أنا حشرة رائعة في صيد الأسماك.

904
01:02:41,441 --> 01:02:44,939
كنت أنا وزوجتي نبحث عن مكان
لأخذ إجازة هذا الصيف.

905
01:02:45,938 --> 01:02:49,435
كما ترى، مشكلة الأماكن
هنا هو أن اه ...

906
01:02:49,969 --> 01:02:53,600
يستمر الناس في التخلص من كل أنواع الأشياء
قبالة القوارب. كما تعلمون، الزجاجات والعلب...

907
01:02:53,699 --> 01:02:55,765
إنه عار رهيب أيها المجرم.

908
01:02:55,999 --> 01:03:00,396
واه...أفترض أنك لا تلاحظ ذلك
في المحيط، أليس كذلك؟ يعني اه...

909
01:03:01,128 --> 01:03:04,426
كبير جدًا، سوف يبتلع كل شيء.

910
01:03:06,025 --> 01:03:07,224
قل لي، اه...

911
01:03:09,490 --> 01:03:12,121
تلك المجلات التجارية و
كتب طبية.

912
01:03:12,821 --> 01:03:14,886
هل أخذتهم معك عندما
ذهب الصيد؟

913
01:03:20,416 --> 01:03:22,481
ملازم، للأسبوع الماضي
كنت تسألني...

914
01:03:22,581 --> 01:03:24,014
...بعض الأسئلة التي لا معنى لها إلى حد ما.

915
01:03:24,114 --> 01:03:26,279
لقد تعبت جدا منهم.

916
01:03:27,978 --> 01:03:29,078
أنا آسف يا دكتور.

917
01:03:29,177 --> 01:03:33,275
اعتقدت فقط أن القارب مكان جيد
لإنجاز بعض القراءة.

918
01:03:33,641 --> 01:03:35,573
ما الذي يجب أن تفعله عادات القراءة لدي؟
تفعل مع هذا؟

919
01:03:35,973 --> 01:03:37,138
لقد كنت تركز على
كل شيء...

920
01:03:37,238 --> 01:03:38,771
...ولكن الرجل الذي اقتحم
شقتي.

921
01:03:39,304 --> 01:03:42,035
هل هذا نوع جديد من الشرطة؟
الإجراء؟

922
01:03:42,536 --> 01:03:43,568
انا فقط اه...

923
01:03:43,702 --> 01:03:47,099
أريد الرجل الذي قتل زوجتي.
كل شيء آخر غير ذي صلة.

924
01:03:47,199 --> 01:03:48,165
أنا فقط أحاول...

925
01:03:48,265 --> 01:03:50,497
أنا أعلم. أنت تحاول فقط ربط
نهايات فضفاضة.

926
01:03:50,596 --> 01:03:52,196
حسنا، إذا قضيت وقتا أقل قليلا
نهايات فضفاضة,

927
01:03:52,296 --> 01:03:54,261
ربما كنت تأتي مع
شيء مهم.

928
01:03:57,093 --> 01:03:58,159
أنت تعرف...

929
01:03:58,558 --> 01:04:01,856
في بعض الأحيان أحصل على الانطباع
تعتقد أنني قتلت زوجتي.

930
01:04:04,488 --> 01:04:07,320
أنت؟ أوه، لا، وثيقة.

931
01:04:07,986 --> 01:04:09,785
كيف يمكنك؟
لقد كنت خارج المدينة.

932
01:04:10,917 --> 01:04:12,516
أنا سعيد لأنك تذكرت ذلك.

933
01:04:13,050 --> 01:04:16,647
إلا إذا كنت تعتقد أنني استأجرت شخصا ما لذلك
قتلها.

934
01:04:16,747 --> 01:04:19,945
الصبي الذي اعترف.
ربما دفعت له للقيام بذلك.

935
01:04:20,245 --> 01:04:21,743
لا يا دكتور أنت لم تفعل ذلك

936
01:04:23,209 --> 01:04:24,142
كيف علمت بذلك؟

937
01:04:24,741 --> 01:04:26,441
لقد سألته بالفعل.

938
01:04:33,403 --> 01:04:34,568
هل أنت جاد؟

939
01:04:34,669 --> 01:04:35,568
أنا أكون.

940
01:04:35,868 --> 01:04:38,134
إنه يصنع آفة مطلقة
نفسه.

941
01:04:38,633 --> 01:04:40,831
المكالمات الهاتفية والسؤال و
جلسات الإجابة...

942
01:04:40,932 --> 01:04:43,829
حتى أنه يضايقني في المكتب.
لقد أصبح الأمر سخيفًا.

943
01:04:44,362 --> 01:04:46,695
ربما يحاول جاهداً.
سيكون لي كلمة معه.

944
01:04:46,794 --> 01:04:47,861
كلمة لن تفعل ذلك.

945
01:04:48,726 --> 01:04:50,959
بيرت، لن تصدق هذا
ولكن في مكان ما في الجزء الخلفي من عقله،

946
01:04:51,058 --> 01:04:52,890
يعتقد أنني متورط مع
مقتل كارول.

947
01:04:53,190 --> 01:04:54,989
أنت؟
لا بد أنك تمزح.

948
01:04:55,355 --> 01:04:57,754
أنا لست كذلك، ولا كولومبو.

949
01:04:58,288 --> 01:05:00,753
انظر، هل هناك طريقة ما يمكنك القيام بها
أخرجه من ظهري؟

950
01:05:01,286 --> 01:05:02,717
حسنًا، إذا كان يدفع بهذه القوة.

951
01:05:02,817 --> 01:05:03,651
هو.

952
01:05:04,449 --> 01:05:06,016
أعتقد أنني أستطيع سحب بعض الخيوط.

953
01:05:06,348 --> 01:05:08,048
حسنًا، اعتبر الأمر قد تم.

954
01:05:08,147 --> 01:05:09,413
حسنا، كان ذلك غير مؤلم.

955
01:05:10,346 --> 01:05:11,845
يبدو أنني مدين لك بمعروف.

956
01:05:11,945 --> 01:05:13,544
انسى ذلك.
ما فائدة الأصدقاء؟

957
01:05:36,763 --> 01:05:37,896
مساء الخير يا دكتور.

958
01:05:42,059 --> 01:05:43,392
لقد توقفت للتو مع بعض الأخبار.

959
01:05:43,492 --> 01:05:45,423
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة ...

960
01:05:47,855 --> 01:05:52,119
لقد رفعت القضية اليوم.
لم أعد أعمل على ذلك.

961
01:05:52,852 --> 01:05:53,719
أوه...

962
01:05:54,018 --> 01:05:56,383
لقد حدث ذلك فجأة أيضًا.

963
01:05:56,683 --> 01:05:59,315
كنت جالساً على مكتبي وأتصل
نزل من الطابق العلوي.

964
01:05:59,414 --> 01:06:03,179
وأخبروني أنهم يريدونني
للعمل على شيء آخر. غريب حقيقي.

965
01:06:03,979 --> 01:06:06,843
وطلبوا مني أن أقلب ملفاتي
إلى الملازم سيلفر،

966
01:06:06,910 --> 01:06:08,809
من هو رجل لطيف جدا،
لكنه شاب و...

967
01:06:09,275 --> 01:06:11,374
ليس من ذوي الخبرة في هذا الشيء كيندا.

968
01:06:12,273 --> 01:06:13,440
هذا مضحك...

969
01:06:14,239 --> 01:06:16,504
هنا اعتقدت أنني كنت أفعل
عمل جيد.

970
01:06:16,637 --> 01:06:20,268
كم هو مؤسف بالنسبة لك، ولكن أنا
لنفترض أنهم يعرفون ماذا يفعلون.

971
01:06:20,768 --> 01:06:22,867
سيكون عليك أن تعذرني.
لدي خطوبة عشاء.

972
01:06:22,967 --> 01:06:24,199
أين في جوردونز؟

973
01:06:26,631 --> 01:06:27,997
لماذا تقول ذلك؟

974
01:06:28,129 --> 01:06:30,128
حسنا، أنت صديق جيد ل
السيد جوردون، أليس كذلك؟

975
01:06:30,229 --> 01:06:31,194
يعني اه...

976
01:06:31,494 --> 01:06:34,859
الاسبوع الماضي في المستشفى
دعوتك. هل تتذكر ذلك؟

977
01:06:35,859 --> 01:06:37,357
لا، ليس آل جوردون.

978
01:06:37,457 --> 01:06:40,223
لا؟ صديقة سيدة، ربما؟

979
01:06:41,921 --> 01:06:43,520
لا أعتقد أنه أي منكم
عمل.

980
01:06:43,620 --> 01:06:45,119
لا، لا أعتقد ذلك.

981
01:06:46,052 --> 01:06:47,684
كنت أتساءل يا دكتور..

982
01:06:48,517 --> 01:06:50,549
هل تقبلني كمريض؟

983
01:06:52,548 --> 01:06:53,913
يأخذك على أنه ماذا؟

984
01:06:54,013 --> 01:06:56,046
كما تعلمون، أعني ذلك. ربما تستطيع
ساعدني.

985
01:06:56,245 --> 01:06:58,710
لا أعرف، يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ معي.

986
01:06:58,810 --> 01:07:02,575
يبدو أنني أزعج الناس، يبدو أنني كذلك
تجعلهم عصبيين.

987
01:07:03,241 --> 01:07:04,806
ربما يمكنك أن تخبرني لماذا.

988
01:07:05,240 --> 01:07:06,472
هل أنت جاد؟

989
01:07:06,573 --> 01:07:08,338
أنا جاد جداً جداً.

990
01:07:08,604 --> 01:07:11,203
لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى
في حياتي.

991
01:07:13,068 --> 01:07:15,100
زوجتي تقول أنني يجب أن أحصل عليه
نظرت في.

992
01:07:15,200 --> 01:07:18,931
فقلت لها أعرف هذا طبيب نفسي،
و اه...

993
01:07:19,431 --> 01:07:22,429
أعتقد أنني إذا أتيت إلى هنا،
مثل مرة واحدة في الأسبوع،

994
01:07:22,829 --> 01:07:24,661
ربما يمكننا تسويتها.

995
01:07:25,260 --> 01:07:27,859
أنت تعرف ما أعتقد
المشكلة هي...

996
01:07:29,691 --> 01:07:32,023
أعتقد أنني متشكك للغاية.

997
01:07:32,422 --> 01:07:34,854
أنا لا أثق بالناس، هذا هو حالي
مشكلة...

998
01:07:35,254 --> 01:07:37,219
على سبيل المثال،
عندما أرفع قضية،

999
01:07:37,319 --> 01:07:40,185
على الفور أجد شخصًا ما
مارس الضغط...

1000
01:07:40,684 --> 01:07:43,116
...الطريقة الصحيحة، أسأل نفسي لماذا.

1001
01:07:44,614 --> 01:07:46,047
ما رأيك يا دكتور؟

1002
01:07:46,147 --> 01:07:47,779
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من
هنا.

1003
01:07:48,612 --> 01:07:49,379
عفوا؟

1004
01:07:49,478 --> 01:07:53,376
كولومبو، أنت موظف حكومي.
هل تقول أنه تم سحبك من القضية؟ بخير.

1005
01:07:53,809 --> 01:07:56,940
أزعجني مرة أخرى، ويجب أن أفعل ذلك
التحدث مع رؤسائك.

1006
01:07:57,939 --> 01:08:01,137
لقد كنت تتحدث إلى الكثير من الناس
هذه الأيام يا دكتور

1007
01:08:11,564 --> 01:08:14,495
كولومبو، أنت رائع.
أنت حقا كذلك.

1008
01:08:15,795 --> 01:08:17,327
ما الذي يجعلك تقول ذلك يا دكتور؟

1009
01:08:17,527 --> 01:08:20,225
أنت الأكثر ثباتا
مخلوق التقيت به على الإطلاق.

1010
01:08:20,325 --> 01:08:21,092
لكن محبوب.

1011
01:08:21,191 --> 01:08:23,023
الشيء المذهل هو
أنت محبوب.

1012
01:08:23,524 --> 01:08:25,422
هل أخبرك أحد من قبل
أنت سخيف؟

1013
01:08:26,388 --> 01:08:26,954
أنا؟

1014
01:08:27,487 --> 01:08:28,154
نعم أنت.

1015
01:08:29,286 --> 01:08:32,484
أوه، هيا يا دكتور... هيا.

1016
01:08:33,017 --> 01:08:35,915
أوه، ولكن أنت.
أنت قزم صغير ماكر.

1017
01:08:36,015 --> 01:08:38,280
يجب أن تجلس تحت
الضفدع الصغير الخاص بك.

1018
01:08:39,480 --> 01:08:41,212
أنت تقول أنه تم طردك
القضية,

1019
01:08:41,312 --> 01:08:43,310
ومع ذلك فإن لديك الصارخ
الجرأة...

1020
01:08:43,410 --> 01:08:45,576
...للعودة إلى هنا و
يزعجني مرة أخرى.

1021
01:08:45,842 --> 01:08:46,975
أنا أحترم ذلك.

1022
01:08:47,075 --> 01:08:48,840
إنه يزعجني، لكني أحترمه.

1023
01:08:50,939 --> 01:08:51,905
ماذا عن الشراب؟

1024
01:08:53,971 --> 01:08:54,870
حسنا...حسنا.

1025
01:09:04,897 --> 01:09:07,562
مهلا، هذا ذكي جدا.

1026
01:09:08,795 --> 01:09:11,127
يمكنك دائمًا الحصول على الشخير
بين المرضى.

1027
01:09:12,692 --> 01:09:14,758
أنا لم أعطيك رورشاخ
اختبار بعد،

1028
01:09:14,858 --> 01:09:16,922
ولكن لدي حدس أنك
رجل بوربون.

1029
01:09:21,120 --> 01:09:22,686
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

1030
01:09:24,018 --> 01:09:25,151
ماذا نشرب ل؟

1031
01:09:25,851 --> 01:09:26,883
أوه، أنا لا أعرف.

1032
01:09:28,182 --> 01:09:29,215
ماذا عنك وأنا؟

1033
01:09:30,181 --> 01:09:31,080
بخير.

1034
01:09:38,542 --> 01:09:39,842
هل تحب القراءة هاه يا دكتور؟

1035
01:09:40,874 --> 01:09:41,940
نعم أفعل.

1036
01:09:42,673 --> 01:09:43,905
هل قرأت ألغاز جرائم القتل؟

1037
01:09:44,538 --> 01:09:45,504
ليس في كثير من الأحيان.

1038
01:09:45,604 --> 01:09:48,470
أنا أحبهم.
أجدهم لطيفين ومريحين.

1039
01:09:48,902 --> 01:09:52,400
الآن، المشكلة الوحيدة هي أنهم حصلوا على ذلك
لا علاقة لها بالحياة الحقيقية.

1040
01:09:52,767 --> 01:09:56,198
أعني، الرجل الذي فعل ذلك، هم
قبض عليه في كل مرة.

1041
01:09:56,331 --> 01:09:58,130
أنت وأنا نعرف ذلك...

1042
01:09:58,396 --> 01:10:00,096
لا ينجح الأمر دائمًا
بهذه الطريقة.

1043
01:10:00,828 --> 01:10:02,327
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

1044
01:10:03,393 --> 01:10:04,259
ماذا؟

1045
01:10:06,357 --> 01:10:09,456
التلميحات، التغيير
وتيرة.

1046
01:10:09,823 --> 01:10:11,254
أنت كيس من الحيل، كولومبو.

1047
01:10:11,354 --> 01:10:13,554
وصولا إلى ذلك السيجار الدعامة
تستخدمه.

1048
01:10:13,986 --> 01:10:15,386
أوه...تعال يا دكتور.

1049
01:10:15,585 --> 01:10:17,350
سأقول لك شيئا
عن نفسك.

1050
01:10:17,917 --> 01:10:20,682
أنت تقول أنك بحاجة إلى طبيب نفسي.
ربما تفعل وربما لا تفعل ذلك.

1051
01:10:21,115 --> 01:10:24,080
لكنك مثال كتابي لـ
التعويض.

1052
01:10:24,280 --> 01:10:24,946
من ماذا يا دكتور؟

1053
01:10:25,212 --> 01:10:27,744
تعويض. القدرة على التكيف.

1054
01:10:28,744 --> 01:10:31,176
أنت رجل ذكي، كولومبو.
لكنك تخفيه.

1055
01:10:32,275 --> 01:10:34,673
أنت تتظاهر بأنك شيء ما
أنت لست كذلك. لماذا؟

1056
01:10:35,339 --> 01:10:36,805
بسبب مظهرك.

1057
01:10:37,138 --> 01:10:40,336
تعتقد أنك لا تستطيع المرور
على المظهر أو التلميع،

1058
01:10:40,437 --> 01:10:42,967
لذا فإنك تحول هذا العيب إلى فضيلة.

1059
01:10:43,600 --> 01:10:45,300
أنت تأخذ الناس على حين غرة.

1060
01:10:45,399 --> 01:10:47,864
إنهم يقللون من شأنك وهذا
حيث تقوم برحلة لهم.

1061
01:10:48,198 --> 01:10:49,397
مثل المجيء إلى هنا الليلة.

1062
01:10:52,495 --> 01:10:54,760
يا فتى، لقد جعلتني مربوطًا بشكل جميل
جيد يا دكتور.

1063
01:10:55,926 --> 01:10:59,191
سأضطر إلى مراقبة نفسي معك،
لأن...

1064
01:10:59,857 --> 01:11:02,322
أنت تكتشف الناس
جيد جدًا.

1065
01:11:05,220 --> 01:11:07,019
الآن أنت تحاول الإطراء.

1066
01:11:07,652 --> 01:11:10,251
لا، حقا. أنا جاد يا دكتور.
لقد حصلت على هدية.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:12,882
أعلم أن هذه وظيفتك وأعلم ذلك
لقد درست لسنوات...

1068
01:11:12,982 --> 01:11:15,414
ولكن لا يزال الأمر كذلك... حسنًا،
من المدهش أن...

1069
01:11:15,514 --> 01:11:17,812
سيأتي شخص إلى هنا ويجلس
وفي بضع ساعات،

1070
01:11:17,912 --> 01:11:18,912
أنت تعرف كل شيء عنه.

1071
01:11:19,011 --> 01:11:19,844
أوه، ليس تماما.

1072
01:11:19,944 --> 01:11:21,810
الطب النفسي ليس خدعة صالون.

1073
01:11:21,910 --> 01:11:26,306
أوه، لم أقصد ذلك. لا.
كنت أتساءل فقط...أن آه...

1074
01:11:27,506 --> 01:11:30,737
حسنًا، لا، أعتقد أن هذا هو
مستحيل.

1075
01:11:30,837 --> 01:11:31,570
ما هذا؟

1076
01:11:32,903 --> 01:11:35,268
حسنًا، أعلم أنه من السهل القيام بذلك
معرفة المريض.

1077
01:11:35,368 --> 01:11:37,600
أو رجل مثلي الذي يُشنق دائمًا
في كل وقت.

1078
01:11:37,700 --> 01:11:40,498
ولكن ماذا عن شخص غريب،
ماذا عن...

1079
01:11:41,097 --> 01:11:43,663
...فلا أنك أبدا
التقى من قبل؟

1080
01:11:44,396 --> 01:11:46,428
هل يمكنك معرفة ما الذي يجعله علامة؟

1081
01:11:47,494 --> 01:11:49,525
أي واحد معين في الاعتبار؟

1082
01:11:49,625 --> 01:11:52,857
لا، لا أحد خاص.
مجرد نوع.

1083
01:11:53,323 --> 01:11:55,688
كالقاتل مثلاً؟

1084
01:11:56,588 --> 01:11:58,786
حسنًا، نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك.

1085
01:11:59,952 --> 01:12:02,284
أعتقد أننا على نفس الموجة
الطول.

1086
01:12:02,983 --> 01:12:04,650
نعم، أعتقد أننا كذلك.

1087
01:12:05,216 --> 01:12:07,514
ماذا عن هذا الافتراضي
قاتل؟

1088
01:12:08,613 --> 01:12:10,479
حسنا، أنا لا أتحدث عن الخاص بك
متوسط المتهور.

1089
01:12:10,579 --> 01:12:12,844
كما تعلمون، الرجل الذي يفرقع شخص ما
مع عقدة، مع زجاجة.

1090
01:12:12,944 --> 01:12:14,843
ما أعنيه هو، اه...

1091
01:12:15,442 --> 01:12:19,906
...نوع من الرجل الذي الأرقام
كل شيء مقدما،

1092
01:12:20,007 --> 01:12:23,137
الذي يأخذ كل شيء خطوة بخطوة.

1093
01:12:24,703 --> 01:12:27,501
ماذا تعرف عن هذا النوع
الرجل يا دكتور؟

1094
01:12:28,167 --> 01:12:29,300
يجب أن أتقاضى منك مقابل هذا.

1095
01:12:29,400 --> 01:12:32,431
لكن بما أنه على أساس نظري،
دعنا نسميها فقط...

1096
01:12:32,531 --> 01:12:33,697
...استشارة مجانية...

1097
01:12:34,830 --> 01:12:35,630
حسنًا.

1098
01:12:36,496 --> 01:12:39,693
نحن نتحدث عن رجل
من يرتكب جريمة..

1099
01:12:40,393 --> 01:12:43,591
ليس مجموعة متنوعة من الحديقة
مشاجرة في غرفة الحانة...

1100
01:12:44,391 --> 01:12:47,688
ولكن مثقف متقن
مشروع.

1101
01:12:48,921 --> 01:12:50,554
ماذا نعرف عن هذا الرجل؟

1102
01:12:51,453 --> 01:12:53,585
ومن الواضح أنه ليس مندفعا.

1103
01:12:53,951 --> 01:12:57,982
فهو يخطط ويحسب
فهو يقلل من المخاطر.

1104
01:12:59,448 --> 01:13:03,445
إنه موجه بعقله، وليس بعقله
العواطف.

1105
01:13:06,444 --> 01:13:09,108
وربما يكون متعلمًا جيدًا،
أيضا.

1106
01:13:09,541 --> 01:13:11,440
مثل، ربما، رجل محترف؟

1107
01:13:12,073 --> 01:13:13,238
مثل ربما.

1108
01:13:13,672 --> 01:13:16,869
على أية حال...رجل منظم،
مع الاهتمام بالتفاصيل.

1109
01:13:17,036 --> 01:13:18,135
والشجاعة.

1110
01:13:18,536 --> 01:13:19,435
شجاعة؟

1111
01:13:19,802 --> 01:13:20,701
بالتأكيد.

1112
01:13:21,167 --> 01:13:23,665
أن تمر بأمر كهذا..
مهما كان ربما...

1113
01:13:24,699 --> 01:13:26,763
يستغرق الجهاز العصبي القوي.

1114
01:13:27,230 --> 01:13:28,629
حسنا، يمكن أن تكون على حق.

1115
01:13:29,662 --> 01:13:31,127
ولكن هناك شيء واحد يزعجني يا دكتور.

1116
01:13:31,227 --> 01:13:34,259
هذا الرجل الذي نتحدث عنه
لقد أخذ حياة الإنسان.

1117
01:13:34,892 --> 01:13:36,824
ألا تقول أنه مجنون؟

1118
01:13:37,424 --> 01:13:40,688
لماذا؟ لأنه ارتكب
عمل غير أخلاقي؟

1119
01:13:43,219 --> 01:13:45,385
الأخلاق مشروطة أيها الملازم.

1120
01:13:45,751 --> 01:13:47,917
إنهم نسبيون، مثل كل شيء
آخر هو اليوم.

1121
01:13:49,249 --> 01:13:52,347
ربما يكون قاتلنا عاقلاً مثله
أنت وأنا.

1122
01:13:53,080 --> 01:13:54,879
قد يكون القتل بغيضًا بالنسبة له.

1123
01:13:56,278 --> 01:13:58,543
ولكن إذا كان هذا هو الحل الوحيد بالنسبة له،
يستخدمه.

1124
01:13:58,677 --> 01:14:02,374
هذه هي البراغماتية يا صديقي،
ليس الجنون.

1125
01:14:04,240 --> 01:14:05,472
قل لي يا دكتور.

1126
01:14:06,205 --> 01:14:07,804
كيف يمكنك القبض على رجل مثل هذا؟

1127
01:14:10,869 --> 01:14:11,702
لم تكن.

1128
01:14:12,634 --> 01:14:14,267
ربما أنت على حق.

1129
01:14:16,399 --> 01:14:18,664
إنه يبدو ذكيًا جدًا بالنسبة لنا.

1130
01:14:18,764 --> 01:14:22,261
ما أعنيه هو، كما تعلمون، أيها رجال الشرطة،
نحن لسنا ألمع الرجال في العالم.

1131
01:14:23,061 --> 01:14:25,893
بالطبع، حصلنا على شيء واحد
بالنسبة لنا...نحن محترفون.

1132
01:14:26,192 --> 01:14:28,624
أعني، أن تأخذ صديقنا هنا،
القاتل.

1133
01:14:28,990 --> 01:14:31,889
إنه ذكي جدًا، لكنه أحد الهواة.

1134
01:14:32,055 --> 01:14:35,120
أعني أنه لديه مرة واحدة فقط ليتعلم،
واحد فقط.

1135
01:14:35,220 --> 01:14:39,218
معنا... حسنًا، إنه عمل تجاري.

1136
01:14:39,584 --> 01:14:42,049
كما ترى، نحن نفعل هذا مائة
مرات في السنة.

1137
01:14:42,949 --> 01:14:46,879
أقول لك يا دكتور، هذا كثير
ممارسة.

1138
01:14:47,746 --> 01:14:49,278
لقد أفادك ذلك كثيرًا،
أليس كذلك؟

1139
01:14:49,444 --> 01:14:52,276
أعني مع كل تلك الخبرة،
لقد قفزت إلى النتيجة الخاطئة.

1140
01:14:53,342 --> 01:14:54,041
ماذا تقصد؟

1141
01:14:55,074 --> 01:14:56,407
أنا لم أقتل زوجتي.

1142
01:14:58,672 --> 01:15:00,005
أنا لم أقل أنك فعلت.

1143
01:15:00,237 --> 01:15:01,436
أوه، هذا صحيح.

1144
01:15:01,537 --> 01:15:03,636
ضمنا، ضمنا هو أكثر من الكلمة.

1145
01:15:05,268 --> 01:15:07,333
لكن إذا قتلت زوجتي...

1146
01:15:08,199 --> 01:15:09,964
وقلت لو...

1147
01:15:11,697 --> 01:15:13,762
لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على إثبات ذلك.

1148
01:15:16,361 --> 01:15:17,993
فلماذا لا نفترق كأصدقاء؟

1149
01:15:18,126 --> 01:15:19,359
تذهب إلى شيء جديد،

1150
01:15:19,825 --> 01:15:21,891
وسوف أنسى هذا الأمر برمته
حدث من أي وقت مضى.

1151
01:15:22,490 --> 01:15:25,355
في واقع الأمر، ليس هناك سبب
لكي نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1152
01:15:25,888 --> 01:15:27,786
حسنا يجب أن أذهب الآن.

1153
01:15:28,419 --> 01:15:30,051
سأخرج معك.

1154
01:15:30,185 --> 01:15:34,749
أوه، لا، لا، لا. أنت فقط ابقى هنا.
يستريح. ابحث في المكتب.

1155
01:15:37,614 --> 01:15:41,711
وإذا كنت تريد آخر
اشرب، ساعد نفسك.

1156
01:15:42,477 --> 01:15:43,344
طاب مساؤك.

1157
01:15:47,141 --> 01:15:51,272
أوه، بالمناسبة، عندما تغادر،
إطفاء الضوء.

1158
01:16:48,569 --> 01:16:49,634
آنسة هدسون...

1159
01:16:55,565 --> 01:16:56,464
من أنت؟

1160
01:16:57,096 --> 01:17:00,761
الملازم كولومبو، سيدتي.
شرطة.

1161
01:17:02,160 --> 01:17:04,991
اه، لقد التقينا في ذلك اليوم، أتذكرين؟

1162
01:17:05,691 --> 01:17:07,157
ما هو كل هذا؟

1163
01:17:08,290 --> 01:17:11,087
هل هناك مكان ما يمكننا الذهاب إليه،
أين يمكننا التحدث؟

1164
01:17:11,954 --> 01:17:12,753
لماذا؟

1165
01:17:12,853 --> 01:17:15,185
مجرد بضعة أسئلة روتينية.
هذا كل شيء.

1166
01:17:15,285 --> 01:17:16,417
هل ترغب في بعض الآيس كريم؟

1167
01:17:16,651 --> 01:17:18,516
لا، شكرًا...أسئلة حول ماذا؟

1168
01:17:18,849 --> 01:17:21,781
آه، هل يمكننا الدخول إلى هناك؟

1169
01:17:46,465 --> 01:17:47,998
هذا مكان تماما.

1170
01:18:01,523 --> 01:18:03,921
أيها الملازم، هل تمانع
تقول لي لماذا أنت هنا؟

1171
01:18:04,987 --> 01:18:05,586
نعم بالطبع.

1172
01:18:05,686 --> 01:18:08,718
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا
مع قضية نعمل عليها.

1173
01:18:09,784 --> 01:18:10,983
ما هي الحالة تلك؟

1174
01:18:13,782 --> 01:18:14,714
ملازم؟

1175
01:18:16,080 --> 01:18:17,712
قضية فليمنج.

1176
01:18:18,878 --> 01:18:21,776
تقصد الدكتور فليمنج، طبيبي النفسي؟

1177
01:18:21,909 --> 01:18:22,642
اه هاه.

1178
01:18:24,441 --> 01:18:25,974
هل هو في نوع من المشاكل؟

1179
01:18:27,439 --> 01:18:28,571
ماذا كان هذا؟

1180
01:18:29,505 --> 01:18:31,603
قلت هل هو في نوع ما
مشكلة؟

1181
01:18:31,703 --> 01:18:33,335
حسنا، قد تقول نعم.

1182
01:18:33,968 --> 01:18:35,501
اجلسي يا آنسة هدسون.

1183
01:18:39,332 --> 01:18:42,130
ليس هناك قاعدة حول التدخين
هنا، هل هناك؟

1184
01:18:42,263 --> 01:18:43,129
لا.

1185
01:18:43,496 --> 01:18:46,993
حسنًا، إذا لم يكن لديك مانع،
سوف تضيء.

1186
01:18:47,559 --> 01:18:49,126
ترى، الكثير من النساء،
إنهم لا يحبون السيجار.

1187
01:18:49,225 --> 01:18:52,356
زوجتي تفضل الغليون.

1188
01:18:52,523 --> 01:18:54,455
لم أستطع التعود أبداً على تلك الأشياء.

1189
01:18:54,555 --> 01:18:56,121
هناك الكثير لتحمله
معك.

1190
01:18:59,319 --> 01:19:02,183
منذ متى وأنت تعرف
دكتور فليمنج؟

1191
01:19:03,349 --> 01:19:05,115
تقصد كم من الوقت كان عليه
علاج لي؟

1192
01:19:05,382 --> 01:19:06,914
حسنا، هذا هو نفس الشيء، أليس كذلك
ذلك؟

1193
01:19:08,747 --> 01:19:10,545
لقد كنت أراه منذ حوالي أ
سنة.

1194
01:19:11,011 --> 01:19:12,543
اه هاه.

1195
01:19:14,275 --> 01:19:15,608
هذا يتحقق.

1196
01:19:16,841 --> 01:19:19,573
بالمناسبة، متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع الدكتور فليمنج؟

1197
01:19:20,672 --> 01:19:22,237
الأسبوع الماضي. عندما التقيت بك.

1198
01:19:22,637 --> 01:19:24,403
أوه، هذا صحيح، نعم.

1199
01:19:24,769 --> 01:19:26,302
أيها الملازم، هل تمانع
شرح...

1200
01:19:26,402 --> 01:19:28,234
هل تعمل هنا في فيلم؟
الآن؟

1201
01:19:29,367 --> 01:19:30,199
هذا صحيح.

1202
01:19:30,399 --> 01:19:32,264
حسنًا، يجب أن أراه
عندما يخرج.

1203
01:19:32,365 --> 01:19:36,261
ماذا أنت...هل تلعب
فتاة رومانية أم فتاة يونانية؟

1204
01:19:36,662 --> 01:19:37,828
هل تقومين بعمل مكياجك الخاص؟

1205
01:19:38,694 --> 01:19:40,625
ما علاقة هذا بالدكتور فليمنج؟

1206
01:19:40,859 --> 01:19:41,592
عفوا؟

1207
01:19:41,958 --> 01:19:43,890
أيها الملازم، أنت لست كذلك
واضح.

1208
01:19:44,290 --> 01:19:46,955
أتيت إلى هنا لتسألني عن رجل
أنا بالكاد أعرف.

1209
01:19:47,055 --> 01:19:48,254
قلت أنه كان في ورطة.

1210
01:19:48,754 --> 01:19:52,185
الآن قبل أن نواصل، لنفترض أنك
قل لي أي نوع من المتاعب.

1211
01:19:52,385 --> 01:19:55,150
حسنًا...أعلم أن هذا سيأتي
صدمة لك.

1212
01:19:56,383 --> 01:19:59,348
ولكننا نعتقد أنه قتل له
زوجة.

1213
01:20:03,311 --> 01:20:04,544
يبدو أنك مذهول.

1214
01:20:05,143 --> 01:20:08,308
بالطبع أنا مذهول.
أنا لا أصدق ذلك.

1215
01:20:08,542 --> 01:20:09,307
لا؟

1216
01:20:24,098 --> 01:20:27,563
نعم، وأتساءل لمن تنتمي هذه؟

1217
01:20:30,461 --> 01:20:32,959
ربما شخص ما تركهم عن طريق الخطأ.

1218
01:20:34,225 --> 01:20:35,158
آنسة هدسون...

1219
01:20:38,022 --> 01:20:39,689
يبدو أنك عصبي.

1220
01:20:40,355 --> 01:20:42,653
ألم تشاهد زوجًا من النظارات الشمسية
من قبل؟

1221
01:20:44,053 --> 01:20:45,384
هل ترغب في تجربتها؟

1222
01:20:45,984 --> 01:20:46,750
لماذا ينبغي لي؟

1223
01:20:46,850 --> 01:20:50,847
لا يوجد سبب. ولكن ليس هناك سبب
لماذا لا ينبغي لك أيضا.

1224
01:20:51,547 --> 01:20:52,547
هل هناك؟

1225
01:20:56,245 --> 01:20:57,411
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1226
01:20:57,511 --> 01:20:58,876
اجلسي يا آنسة هدسون.

1227
01:20:59,109 --> 01:21:01,874
إذا كنت تصر على استجوابي،
سأضطر إلى الاتصال بالمحامي الخاص بي.

1228
01:21:01,974 --> 01:21:02,840
اجلس!

1229
01:21:02,940 --> 01:21:05,239
لا يمكنك منعي من الاتصال بي
محامي!

1230
01:21:06,039 --> 01:21:08,970
ليس لديك الحق في أن تأمرني بالتجول،
أنت لست حتى في هذه القضية بعد الآن!

1231
01:21:09,070 --> 01:21:10,769
كيف عرفت ذلك؟

1232
01:21:12,800 --> 01:21:14,366
أخبرني الدكتور فليمنج.

1233
01:21:14,600 --> 01:21:18,231
لكنك قلت أنك لم ترى د.
فليمينغ منذ الأسبوع الماضي.

1234
01:21:20,195 --> 01:21:21,595
اتصل بي.

1235
01:21:22,861 --> 01:21:25,526
أوه؟ هل الطبيب في العادة
فعل ذلك؟

1236
01:21:26,858 --> 01:21:28,658
لن أجيب على المزيد
أسئلتك.

1237
01:21:28,757 --> 01:21:31,689
نقطة واحدة فقط يا آنسة هدسون
التي أود توضيحها.

1238
01:21:31,788 --> 01:21:33,221
أنا على هذه القضية.

1239
01:21:33,654 --> 01:21:35,586
صحيح أن أحدهم حاول السحب
بضعة سلاسل.

1240
01:21:35,686 --> 01:21:38,584
ولكن رئيسي، فهو لا يحب ذلك.
يبدأ بالتفكير.

1241
01:21:38,817 --> 01:21:40,449
فقال لي فقال...

1242
01:21:40,549 --> 01:21:44,747
ملازم كولومبو، لا بد أنك كذلك
لمس بقعة مؤلمة.

1243
01:21:44,880 --> 01:21:46,879
لذلك عليك فقط الاستمرار في المحاولة.

1244
01:21:47,845 --> 01:21:49,810
إنه ذكي جداً، رئيسي.

1245
01:21:50,943 --> 01:21:52,508
أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي.

1246
01:21:53,708 --> 01:21:55,340
أنا لا أفهم ذلك.

1247
01:21:56,172 --> 01:22:00,371
قتل الدكتور فليمنج زوجته
وتريد الاتصال بمحاميك،

1248
01:22:01,436 --> 01:22:03,568
هل تشرح لي ذلك،
آنسة هدسون؟

1249
01:22:04,368 --> 01:22:06,367
أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي.

1250
01:22:07,432 --> 01:22:08,165
حسنًا.

1251
01:22:10,397 --> 01:22:11,297
تفضل.

1252
01:22:16,526 --> 01:22:18,958
إذا كان يريد أن يعرف
ما هي التهمة...

1253
01:22:20,258 --> 01:22:22,156
إنه ملحق بالقتل.

1254
01:22:24,022 --> 01:22:26,254
المضي قدما وإجراء مكالمتك،
الآنسة هدسون.

1255
01:22:26,354 --> 01:22:28,652
عندما تنتهي سنأخذ
محرك الأقراص.

1256
01:22:30,384 --> 01:22:31,217
يقود؟

1257
01:22:31,584 --> 01:22:33,083
نعم، سوف نذهب لرؤية
مضيفة.

1258
01:22:33,183 --> 01:22:37,247
ليس لدي الفستان الأزرق
وليس لدي القفازات.

1259
01:22:38,412 --> 01:22:40,777
لا أعتقد أنك ستحاول
هذه النظارات الشمسية.

1260
01:22:40,877 --> 01:22:45,042
ولكن ربما سوف تتذكرك أيًا كان
كيف، شعر مستعار أو لا شعر مستعار.

1261
01:22:53,970 --> 01:22:55,768
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

1262
01:22:56,468 --> 01:22:58,067
أنت تحاول إرباكي.

1263
01:22:59,266 --> 01:23:00,699
لا علاقة لي بهذا.

1264
01:23:01,098 --> 01:23:01,898
بماذا؟

1265
01:23:02,197 --> 01:23:05,129
مع هذا... مع الشيء
قلت عن راي.

1266
01:23:05,229 --> 01:23:05,995
راي؟

1267
01:23:06,295 --> 01:23:07,394
دكتور فليمنج!

1268
01:23:07,827 --> 01:23:09,227
لكنك ناديته للتو بـ "راي".

1269
01:23:09,893 --> 01:23:13,424
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
أنا أعرفه، إنه طبيبي.

1270
01:23:13,524 --> 01:23:14,389
حبيبك؟

1271
01:23:15,022 --> 01:23:15,956
طبيبي!

1272
01:23:16,056 --> 01:23:17,955
وقلت أنك لم تقابل زوجته قط؟

1273
01:23:18,254 --> 01:23:20,086
لا، لم أقابل زوجته قط!

1274
01:23:20,186 --> 01:23:21,519
هل ترغب في رؤية بعض
صور لها.

1275
01:23:21,619 --> 01:23:24,217
لقد أخذتهم إلى المشرحة.
إنهم في حقيبتي

1276
01:23:24,650 --> 01:23:25,449
لا!

1277
01:23:25,549 --> 01:23:26,182
لماذا يجب عليك؟

1278
01:23:26,282 --> 01:23:29,514
بعد كل شيء، رأيت الشيء الحقيقي.
لا بد أن ذلك كان بمثابة صدمة كبيرة.

1279
01:23:29,614 --> 01:23:31,912
لماذا لا تتركني وحدي؟
لم أفعل أي شيء.

1280
01:23:32,012 --> 01:23:32,645
لا؟

1281
01:23:33,011 --> 01:23:36,609
ماذا عن هؤلاء؟
ماذا عن النظارات الشمسية؟

1282
01:23:37,542 --> 01:23:39,674
ماذا عن الأمتعة الزائدة؟

1283
01:23:40,140 --> 01:23:42,039
ماذا عن الحجة على
طائرة؟

1284
01:23:42,172 --> 01:23:43,205
أنا لا أريد الاستماع إلى
أي من هذا!

1285
01:23:43,305 --> 01:23:46,336
الآن، كنت هناك عندما كان
خنقتها، أليس كذلك؟

1286
01:23:46,436 --> 01:23:46,936
لا!

1287
01:23:47,036 --> 01:23:49,035
حسنا، هل هذا يعني
أنك جئت في وقت لاحق؟

1288
01:23:49,267 --> 01:23:50,600
لم أكن هناك على الإطلاق.

1289
01:23:50,700 --> 01:23:51,966
أعتقد أنك كنت كذلك.

1290
01:23:52,666 --> 01:23:56,130
أعتقد أنك ربما تحولت إلى
فستانها بينما كانت مستلقية هناك.

1291
01:23:56,230 --> 01:23:58,095
ثم ذهبت أنت والطبيب إلى
المطار و...

1292
01:23:58,196 --> 01:24:00,993
...كان لديه تلك الحجة المزيفة على متن الطائرة.
أليس كذلك؟

1293
01:24:01,426 --> 01:24:04,325
أليس كذلك؟
ألم تساعديه في التخطيط للأمر معه،

1294
01:24:04,491 --> 01:24:07,256
ألم تساعد في تنفيذها
معه؟ الآن أليس كذلك؟

1295
01:24:07,356 --> 01:24:07,989
توقف!

1296
01:24:08,089 --> 01:24:10,054
بدونك تلك المرأة ستكون على قيد الحياة.

1297
01:24:10,221 --> 01:24:12,586
بدونك لن تكذب
في المشرحة.

1298
01:24:13,119 --> 01:24:14,485
توقف!

1299
01:24:27,076 --> 01:24:30,009
لماذا لا نذهب إلى وسط المدينة،
ويمكنك الإدلاء ببيان.

1300
01:24:44,566 --> 01:24:45,431
لا!

1301
01:24:46,831 --> 01:24:48,364
ليس لديك الحق!

1302
01:24:51,028 --> 01:24:53,894
ليس لدي أي علاقة بهذا.
هل تفهم؟

1303
01:24:53,993 --> 01:24:54,926
لا شئ.

1304
01:24:55,225 --> 01:24:56,392
لا شيء على الإطلاق...

1305
01:24:57,991 --> 01:25:00,889
إذا كنت تريد أن تأخذني إلى
مضيفة، ثم خذني.

1306
01:25:01,788 --> 01:25:03,786
إذا كنت تريد إلقاء القبض علي، تفضل.

1307
01:25:04,087 --> 01:25:06,019
لكن لا يمكنك إثبات أي شيء.

1308
01:25:08,417 --> 01:25:10,883
الآن إما أن تتهمني أو تدعني أغادر.

1309
01:25:11,349 --> 01:25:12,981
لا يهمني ما تفعله.

1310
01:25:19,611 --> 01:25:20,376
يمكنك الذهاب.

1311
01:25:30,669 --> 01:25:31,703
آنسة هدسون...

1312
01:25:33,801 --> 01:25:36,633
أتمنى أن تفهم هذا فقط
البداية...

1313
01:25:37,066 --> 01:25:38,598
بطريقة ما، أشعر بالأسف من أجلك.

1314
01:25:38,698 --> 01:25:41,963
لأنني من الآن فصاعدا سأفعل
كل ما أستطيع لتحطيمك.

1315
01:25:42,063 --> 01:25:43,129
هل تفهم؟

1316
01:25:43,928 --> 01:25:46,327
لقد ارتكب الدكتور فليمنج خطأً واحدًا و
أنت عليه.

1317
01:25:46,693 --> 01:25:48,692
أنتِ الحلقة الضعيفة يا آنسة هدسون.

1318
01:25:49,657 --> 01:25:52,523
لقد فاجأتني اليوم، لأن
كنت قويا.

1319
01:25:53,222 --> 01:25:54,654
ولكن هناك دائما غدا.

1320
01:25:55,387 --> 01:25:56,953
واليوم الذي بعد ذلك.

1321
01:25:57,552 --> 01:25:59,085
واليوم الذي بعد ذلك.

1322
01:25:59,984 --> 01:26:02,549
عاجلاً أم آجلاً سوف تتحدث
لي.

1323
01:26:03,149 --> 01:26:05,714
حتى تفعل ذلك سوف تكون كذلك
شكك.

1324
01:26:06,080 --> 01:26:09,679
سيتم متابعتك،
سوف تتم مطاردتك.

1325
01:26:10,911 --> 01:26:13,343
الدكتور فليمنج لا يستطيع فعل أي شيء
عنه.

1326
01:26:13,976 --> 01:26:15,808
أنت لوحدك يا ​​آنسة هدسون.

1327
01:26:16,874 --> 01:26:21,704
وأنا ذاهب للوصول إليه
من خلالك...هذا وعد.

1328
01:28:37,584 --> 01:28:41,149
راي، أشكر السماء.
لقد كنت أتصل لساعات.

1329
01:28:41,749 --> 01:28:43,114
ما هو الخطأ؟
يبدو أنك مستاء.

1330
01:28:43,447 --> 01:28:45,645
جاء كولومبو لرؤيتي
في الاستوديو اليوم.

1331
01:28:47,212 --> 01:28:48,077
كولومبو؟

1332
01:28:48,844 --> 01:28:50,210
لقد حاول أن يكسرني.

1333
01:28:50,542 --> 01:28:51,775
هل قلت له شيئا؟

1334
01:28:51,875 --> 01:28:53,174
لا، بالطبع لا.

1335
01:28:53,308 --> 01:28:56,772
لكنه يعرف. كل التفاصيل.
حتى ذريعة على متن الطائرة.

1336
01:28:57,271 --> 01:28:59,670
إنه يخمن فقط.
والتخمينات ليست دليلا.

1337
01:29:00,470 --> 01:29:03,068
لماذا يجب عليه أن يستجوبك؟
انه خارج هذه القضية.

1338
01:29:03,168 --> 01:29:05,200
لا ليس كذلك، فهو على حق في
وسطها.

1339
01:29:07,299 --> 01:29:09,764
اثنان من رجاله متوقفان بالخارج
الآن.

1340
01:29:11,329 --> 01:29:13,195
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث.

1341
01:29:13,694 --> 01:29:15,060
تعال غدا من أجلك
موعد.

1342
01:29:15,160 --> 01:29:16,259
<i>سنكتشف شيئًا ما.</i>

1343
01:29:16,360 --> 01:29:17,726
ألا يمكنك المجيء إلى هنا الآن؟

1344
01:29:17,992 --> 01:29:20,724
مع رجاله يراقبون منزلك؟
جوان، استخدمي رأسك.

1345
01:29:20,890 --> 01:29:21,689
لكنك طبيبي.

1346
01:29:21,789 --> 01:29:23,855
لا حرج في الزيارة
مريض.

1347
01:29:24,088 --> 01:29:26,686
من الواضح أنه يتوقع منا أن نحصل عليه
معا الليلة.

1348
01:29:26,786 --> 01:29:28,252
دعونا لا نكون متوقعين.

1349
01:29:29,285 --> 01:29:30,351
ماذا سنفعل؟

1350
01:29:30,783 --> 01:29:32,283
مجرد ركوب بها.

1351
01:29:32,949 --> 01:29:36,280
أنت الملاذ الأخير له.
إذا لم تشعر بالذعر فنحن أحرار في المنزل.

1352
01:29:37,146 --> 01:29:39,978
راي، يجب أن أراك.

1353
01:29:40,544 --> 01:29:42,077
سوف تفعلها. في الصباح.

1354
01:29:43,209 --> 01:29:45,441
الآن قم بتشغيل بعض الموسيقى واستمتع
نفسك مشروبا.

1355
01:29:45,541 --> 01:29:47,007
وتوقف عن القلق.

1356
01:29:47,373 --> 01:29:48,239
راي...

1357
01:29:48,539 --> 01:29:49,339
<i>نعم...</i>

1358
01:29:52,769 --> 01:29:55,368
حسنًا، سأحاول.

1359
01:30:07,560 --> 01:30:08,493
آنسة بيتري؟

1360
01:30:08,859 --> 01:30:10,658
أليس لدى الآنسة هدسون عشرة؟
موعد الساعة ؟

1361
01:30:11,258 --> 01:30:12,224
نعم، إنها تفعل ذلك.

1362
01:30:12,324 --> 01:30:14,256
إنها الساعة العاشرة والنصف.
لماذا لا تتصل بها؟

1363
01:30:27,847 --> 01:30:29,680
مرحبًا؟ هل الآنسة هدسون...

1364
01:30:31,112 --> 01:30:32,178
حسنًا، لا، أنا...

1365
01:30:33,644 --> 01:30:36,275
هذا هو موظف الاستقبال في
مكتب الدكتور فليمنج...

1366
01:30:37,974 --> 01:30:40,106
حسنا، كان لديها موعد هنا
هذا الصباح...

1367
01:30:42,904 --> 01:30:43,938
أرى.

1368
01:30:48,302 --> 01:30:50,199
لقد اتصلت للتو بالآنسة هدسون،
فأجاب رجل.

1369
01:30:50,300 --> 01:30:52,299
وقال أنه كان من الطبيب الشرعي
مكتب.

1370
01:30:53,731 --> 01:30:55,796
حاول مرة أخرى.
ربما حصلت على الرقم الخطأ.

1371
01:31:08,988 --> 01:31:12,352
هذا مكتب الدكتور فليمنج
مرة أخرى. هل الآنسة هدسون هناك؟

1372
01:31:14,918 --> 01:31:16,350
أنت لا تفهم.

1373
01:31:16,683 --> 01:31:18,548
الدكتور فليمنج هو طبيبها النفسي.

1374
01:31:19,848 --> 01:31:22,079
حسنًا، أنا فقط أحاول الحصول على البعض
معلومات.

1375
01:31:22,746 --> 01:31:23,712
دعني أحصل على ذلك!

1376
01:31:24,012 --> 01:31:26,077
مرحبًا، هذا الدكتور فليمنج.
من أنت؟

1377
01:31:27,410 --> 01:31:29,408
الآنسة هدسون تحت رعايتي.

1378
01:31:30,574 --> 01:31:31,873
أريد أن أعرف ماذا حدث؟

1379
01:31:33,705 --> 01:31:35,671
انظر، أنا طبيبها النفسي!

1380
01:31:39,235 --> 01:31:40,801
أي نوع من الحوادث؟

1381
01:31:42,833 --> 01:31:44,466
حسنًا، بمن أتصل لأعرف؟

1382
01:31:45,298 --> 01:31:46,997
ألا تستطيع أن تمر برأسك..

1383
01:31:48,463 --> 01:31:49,129
لا يهم!

1384
01:31:54,226 --> 01:31:56,191
سيدة بيتري، أنا خارج لفترة من الوقت.

1385
01:31:56,757 --> 01:31:58,689
أخبر مريضي القادم أنني سأتأخر.

1386
01:32:40,729 --> 01:32:41,662
أين هي؟

1387
01:32:42,628 --> 01:32:43,927
قلت...أين هي؟

1388
01:33:10,311 --> 01:33:12,509
لقد حشوت نفسها بها
الباربيتورات...

1389
01:33:15,007 --> 01:33:16,173
لم اعتقد...

1390
01:33:16,440 --> 01:33:17,873
ما الذي لم تفكر فيه؟

1391
01:33:41,824 --> 01:33:43,456
لم تفكر ماذا؟

1392
01:33:45,455 --> 01:33:49,719
لقد سألتها بالأمس..
أعتقد أنني دفعتها بعيدًا جدًا.

1393
01:33:49,819 --> 01:33:53,117
قلت لها أنني...
كنت سأصل إليك من خلالها.

1394
01:33:53,417 --> 01:33:55,348
كان عليك أن تدخلها في هذا
أليس كذلك؟

1395
01:33:55,715 --> 01:33:57,880
لم تكن تعرف ماذا ستفعل؟
أم لم تهتم؟

1396
01:33:57,980 --> 01:33:59,380
لا تحاضرني يا دكتور!

1397
01:33:59,480 --> 01:34:01,312
أنا مسؤول!
وسأضطر للعيش معها.

1398
01:34:01,411 --> 01:34:02,877
لكنك تترك شخصًا ما بالخارج.

1399
01:34:03,744 --> 01:34:06,209
كلانا قتل تلك الفتاة، الاثنان
منا معا!

1400
01:34:06,375 --> 01:34:09,207
لقد انتحرت من أجل واحد
سبب... لحمايتك!

1401
01:34:09,606 --> 01:34:12,838
كما ترى كان كل شيء من أجلك،
من أجلك يا دكتور.

1402
01:34:20,833 --> 01:34:22,465
بالمناسبة، تهانينا.

1403
01:34:24,197 --> 01:34:25,862
أعني أنك حر في المنزل الآن، أليس كذلك؟

1404
01:34:26,329 --> 01:34:28,095
يا فتى، لا يمكن أن ينجح الأمر
أفضل.

1405
01:34:29,294 --> 01:34:31,659
لقد كانت الوحيدة التي يمكنها ذلك
أعطاك بعيدا.

1406
01:34:32,591 --> 01:34:36,489
لا أستطيع لمسك أكثر يا دكتور.
لا أحد يستطيع. أنت حر وواضح.

1407
01:34:38,022 --> 01:34:39,054
لقد ربحت يا دكتور.

1408
01:34:43,584 --> 01:34:46,283
المشكلة الوحيدة هي أنك لم تحصل عليه
ما كنت تسعى بعد.

1409
01:34:50,447 --> 01:34:51,846
ماذا يفترض أن يعني؟

1410
01:34:52,613 --> 01:34:53,612
الفتاة.

1411
01:34:55,011 --> 01:34:58,242
لقد أحببتها وأردتها
وكنت على استعداد للقتل من أجلها.

1412
01:34:58,342 --> 01:35:02,073
والآن ذهبت.
كل هذا التخطيط، كل هذا العرق...

1413
01:35:03,472 --> 01:35:05,371
وينتهي بك الأمر بلا شيء.

1414
01:35:08,002 --> 01:35:09,401
ماذا تحاول أن تقول لي؟

1415
01:35:12,700 --> 01:35:15,698
أنا لا أحاول أن أقول لك أي شيء،
دكتور. كنت أفكر فقط في ذلك اه...

1416
01:35:16,764 --> 01:35:19,928
سوف تكون وحيدا بشكل رهيب
رجل من هنا فصاعدا...

1417
01:35:21,027 --> 01:35:24,558
وربما ستشعر بتحسن
إذا حصلت على بعض الأشياء من صدرك.

1418
01:35:24,759 --> 01:35:25,791
مثل ماذا؟

1419
01:35:26,524 --> 01:35:27,690
مثل الحقيقة.

1420
01:35:29,756 --> 01:35:31,287
هل تطلب مني الاعتراف؟

1421
01:35:31,588 --> 01:35:33,253
حسنا، هل هذا غريب جدا؟

1422
01:35:34,053 --> 01:35:36,284
بعد كل شيء، ماذا عليك
نتطلع إلى؟

1423
01:35:36,551 --> 01:35:38,016
فكر في ذلك يا دكتور.

1424
01:35:38,417 --> 01:35:43,013
الفتاة لم تعد موجودة بعد الآن... و
من يعرف؟ ربما أنت مدين لها بشيء.

1425
01:35:54,473 --> 01:35:55,539
ماذا تقول يا دكتور؟

1426
01:36:04,600 --> 01:36:05,999
أنت رجل مضحك جدا.

1427
01:36:06,466 --> 01:36:07,732
لم أكن أحاول أن أكون مضحكا.

1428
01:36:07,897 --> 01:36:09,896
لكنك...أكثر مما تعلم.

1429
01:36:10,563 --> 01:36:12,861
لذلك تريد مني أن أطهر نفسي.

1430
01:36:13,028 --> 01:36:15,992
حبي الوحيد مات و
لم يعد لدي شيء أعيش من أجله.

1431
01:36:16,093 --> 01:36:16,759
هل هذا هو؟

1432
01:36:16,859 --> 01:36:19,357
كل ما أقوله هو أنه إذا كنت تحب
تلك الفتاة...

1433
01:36:19,523 --> 01:36:20,989
أحب تلك الفتاة؟

1434
01:36:21,823 --> 01:36:24,154
انظر يا كولومبو، لقد بالغت في تقديرك.

1435
01:36:24,821 --> 01:36:27,452
اعتقدت أنك فهمت
الطبيعة البشرية.

1436
01:36:28,452 --> 01:36:30,150
لم أحب تلك الفتاة قط.

1437
01:36:30,250 --> 01:36:31,349
هيا يا دكتور.

1438
01:36:31,882 --> 01:36:32,948
لا، حقا...

1439
01:36:33,581 --> 01:36:36,447
تذكر أن افتراضية
القاتل الذي كنا نتحدث عنه؟

1440
01:36:37,046 --> 01:36:38,079
كان بحاجة إلى ذريعة.

1441
01:36:38,179 --> 01:36:41,476
كانت الفتاة متاحة لذلك استخدمها.
كان الأمر بهذه البساطة.

1442
01:36:41,910 --> 01:36:42,742
لا.

1443
01:36:43,642 --> 01:36:46,606
لقد قتلت زوجتك
لأنك كنت في حالة حب مع الفتاة.

1444
01:36:47,672 --> 01:36:51,836
إذا قتلت كارول...ولا يوجد
دليل على أنني فعلت ذلك...لقد فعلت ذلك بنفسي.

1445
01:36:51,936 --> 01:36:54,069
ليس مقابل القليل من عشرة سنتات
ممثلة.

1446
01:36:54,368 --> 01:36:57,965
لقد ساعدتك في جريمة القتل.
كان عليك أن تتزوجها.

1447
01:36:59,465 --> 01:37:02,862
ليس حقيقيًا. شيء من شأنه أن يكون
تم ترتيبها.

1448
01:37:06,061 --> 01:37:08,026
مثل حادث، ربما.

1449
01:37:08,559 --> 01:37:11,224
تخطط دائمًا للمستقبل، أليس كذلك؟
راي؟

1450
01:37:34,276 --> 01:37:36,608
قالوا كان هناك شيء أنا
ينبغي أن يسمع...

1451
01:38:12,119 --> 01:38:13,951
هل ترغب في الإدلاء ببيان
الآن؟

1452
01:38:24,810 --> 01:38:26,776
لماذا لا نجلس، يمكننا أن نعمل
هنا.